1 01:35:34,978 --> 01:35:38,891 Film Elio Petri 2 01:35:38,938 --> 01:35:43,489 Zawiera Giany Marii Volonte 3 01:35:43,538 --> 01:35:49,647 „Klasa robotnicza idzie do nieba”. 4 01:35:49,738 --> 01:35:53,777 Mariangela Melato 5 01:35:53,858 --> 01:35:57,897 Gino Pernice’a 6 01:35:57,938 --> 01:36:01,851 Luigiego Dibertiego 7 01:36:21,298 --> 01:36:25,371 I Salwa Randone 8 01:36:25,458 --> 01:36:30,088 Autorzy scenariuszy Elio Petri i Hugo Pirro 9 01:36:39,898 --> 01:36:43,732 Artysta Dantego Ferrettiego 10 01:36:48,018 --> 01:36:52,933 Kompozytor Ennio Morricone Dyrygent Bruno Nikołaj 11 01:36:52,978 --> 01:36:57,017 Instalacja Ruggero Mastroianniego 12 01:36:57,058 --> 01:37:00,971 Operatora Luigiego Kuveillera 13 01:37:09,418 --> 01:37:13,855 Dyrektor Elio Petri 14 01:38:29,618 --> 01:38:32,086 Tak, czaszka... 15 01:38:33,378 --> 01:38:34,811 Tak... 16 01:39:12,698 --> 01:39:14,928 Kupujemy Beckenbauera. 17 01:39:15,378 --> 01:39:17,175 400 milionów. 18 01:39:17,298 --> 01:39:19,687 I kupimy Rivę. 19 01:39:21,058 --> 01:39:22,093 A kto ci da pieniądze? 20 01:39:22,218 --> 01:39:26,177 Lulu, nie jesteśmy tacy beznadziejny jak ty. 21 01:39:30,138 --> 01:39:31,366 Kawa? 22 01:39:33,098 --> 01:39:34,292 Napijesz się kawy? 23 01:39:35,258 --> 01:39:36,486 Zrobisz to? 24 01:39:36,978 --> 01:39:39,697 - Jak się masz, kochanie? -Kochany, kochany... 25 01:39:40,258 --> 01:39:42,488 Wszystko jest tutaj... W mózgu. 26 01:39:44,218 --> 01:39:47,847 Najważniejsze jest w mózgu zarządzanie. 27 01:39:48,218 --> 01:39:52,177 Opracowuje projekty i programy i wprowadza go do produkcji. 28 01:39:52,298 --> 01:39:55,608 - Produkcja... - Człowieku 29 01:39:55,978 --> 01:39:59,891 wzrasta i zaczyna się poruszać. 30 01:40:02,018 --> 01:40:06,011 Dłonie, stopy, usta, oczy, język - wszystko. 31 01:40:06,058 --> 01:40:08,208 Zaczyna się poruszać i... 32 01:40:10,978 --> 01:40:12,297 Cześć... 33 01:40:14,098 --> 01:40:16,214 pobiera żywność, czyli surowce. 34 01:40:16,298 --> 01:40:18,129 O czym ty mówisz? 35 01:40:18,178 --> 01:40:20,817 Pierwszy. Człowieku pracuje, żeby jeść. 36 01:40:20,978 --> 01:40:22,570 Co za odkrycie! 37 01:40:22,658 --> 01:40:27,413 Jedzenie spada. Tutaj maszyna, która go miażdży. 38 01:40:27,618 --> 01:40:29,336 I jedzenie wychodzi. 39 01:40:29,578 --> 01:40:31,455 Zupełnie jak w fabryce. 40 01:40:32,698 --> 01:40:35,895 - Człowiek i roślina to jedno i to samo! - I co? 41 01:40:36,658 --> 01:40:37,647 Cholerna fabryka! 42 01:40:37,778 --> 01:40:41,566 Kurwa, cholera, cholera! Cóż za słowa dziś rano! 43 01:40:41,658 --> 01:40:44,218 - Nie, słuchaj... - Spierdalaj! 44 01:40:44,338 --> 01:40:46,772 - Nie, pomyśl o tym... - Myśl samodzielnie. 45 01:40:46,898 --> 01:40:49,253 Wyobraź sobie, że to gówno miało swoją cenę! 46 01:40:49,258 --> 01:40:53,012 - Wszyscy byliby szczęśliwi ze stałego dochodu... - Zamknij się! 47 01:40:53,138 --> 01:40:55,094 Ale zamiast tego nikt nie wie gdzie to umieścić. 48 01:40:55,178 --> 01:40:56,975 Zamknij usta. 49 01:40:57,018 --> 01:41:00,090 - Zanieczyszcza wodę. Smród. - Cóż za wykwintne słowa! 50 01:41:00,138 --> 01:41:03,414 A ty, Arturo, będziesz musiał zjedz to, kiedy dorośniesz 51 01:41:03,458 --> 01:41:06,370 pod pretekstem zapobiegania rakowi. - Arturo! 52 01:41:07,218 --> 01:41:09,778 - Zostaw dziecko w spokoju. - Dziecko... - Przygotuj się. 53 01:41:10,138 --> 01:41:17,010 Czy to jest dziecko? To fałszywa kopia. Marsjanin, lunatyk, ten. 54 01:41:17,178 --> 01:41:18,850 Pracownicy! Pracownicy! 55 01:41:18,978 --> 01:41:23,494 Mówię w imieniu twoi koledzy. 56 01:41:23,618 --> 01:41:29,329 Jest 8 rano! odejdziesz budować, gdy zapada zmrok. 57 01:41:29,418 --> 01:41:33,775 Dziś jest słonecznie nie zaświeci dla ciebie. 58 01:41:33,818 --> 01:41:38,130 Będziesz smażony na maszynie. 8 godzin pracy. 59 01:41:38,138 --> 01:41:45,374 Wyjdziesz stary, pusty i z pewnością, że na to zasłużyłeś. 60 01:41:45,418 --> 01:41:49,775 właściwie ty okradziony! Tak, zostali okradzieni! 61 01:41:49,778 --> 01:41:52,246 Okradziono go na 8 godzin twoje życie. 62 01:41:52,378 --> 01:41:59,454 Dzięki tej pracy Ty więcej nie zarobisz... 63 01:41:59,898 --> 01:42:03,254 Kto cię przysłał? Dlaczego Nie powinieneś wrócić na uniwersytet? 64 01:42:03,258 --> 01:42:08,571 Jakieś 10 lirów więcej! Właściciele otrzymają 100. 65 01:42:08,658 --> 01:42:12,173 Pracownicy! Pójdziesz do więzienia! 66 01:42:12,218 --> 01:42:17,087 Dziś po godzinie 8.00 ciężka praca, będzie ciemno. 67 01:42:17,218 --> 01:42:22,246 Dziś słońce nie zaświeci dla ciebie. 68 01:42:22,258 --> 01:42:27,127 Pracownicy! Złamać związek właścicieli i związki zawodowe, 69 01:42:27,258 --> 01:42:32,173 oferujemy formację jednolite komisje, 70 01:42:32,258 --> 01:42:39,016 związek rewolucyjny robotnicy i studenci. 71 01:42:40,218 --> 01:42:45,497 Więcej pieniędzy, mniej pracy! 72 01:43:17,258 --> 01:43:22,457 Dzień dobry, pracownicy! Dyrektor życzy udanej pracy. 73 01:43:22,698 --> 01:43:27,567 W Twoim interesie leży kontakt z maszyną z miłością. 74 01:43:27,778 --> 01:43:30,008 Zaopiekuj się nim. 75 01:43:30,098 --> 01:43:35,252 Sugerowane środki bezpieczeństwa fabrycznie, gwarantujemy Twoje bezpieczeństwo. 76 01:43:35,258 --> 01:43:39,297 Twoje zdrowie zależy w zależności od relacji z maszyną. 77 01:43:39,338 --> 01:43:41,568 Szanuj jego potrzeby 78 01:43:41,698 --> 01:43:46,533 i pamiętaj, że maszyna jest w dobrym stanie stan - maszyna produkcyjna. 79 01:43:46,658 --> 01:43:47,693 Udana praca! 80 01:45:19,658 --> 01:45:23,446 Chodź, wejdź... 81 01:45:24,618 --> 01:45:27,928 Lulu, dwie nowicjuszki. Jutro musi być gotowy do pracy. 82 01:45:28,058 --> 01:45:28,854 Wszedł! 83 01:45:39,418 --> 01:45:41,568 Tarcisio Menne z Manfredonii... 84 01:45:41,698 --> 01:45:43,416 - Co to jest? - To moje imię. 85 01:45:43,538 --> 01:45:46,132 Nie obchodzi mnie to Jak masz na imię? 86 01:45:49,458 --> 01:45:52,018 Widzisz... Straciłem rytm. 87 01:45:52,058 --> 01:45:54,492 Podczas przestoju utracono 30 lirów... 88 01:45:54,698 --> 01:45:57,690 - Przepraszam, nie wiedziałem. - Cichy. 89 01:45:58,098 --> 01:46:00,293 Małpa też może wykonać tę pracę. 90 01:46:01,778 --> 01:46:04,167 Więc ty też. 91 01:46:06,458 --> 01:46:07,686 Straciłem rytm. 92 01:46:14,778 --> 01:46:18,817 - Wstawać! Więc będziesz produkować dwa razy mniej. - Boli mnie prostata. 93 01:46:18,898 --> 01:46:21,458 Albo pójdziesz na zwolnienie lekarskie, Albo cię ukarzę, albo wstań. 94 01:46:21,578 --> 01:46:23,853 Ale jeśli wstanę będziesz musiał ciągle odlać. 95 01:46:23,858 --> 01:46:25,530 Czy chcesz Czy cały czas przeciekałem? 96 01:46:25,618 --> 01:46:27,609 Co do cholery Co mam tu zrobić? 97 01:46:28,058 --> 01:46:29,571 Dlaczego nie pójdziesz na zwolnienie lekarskie? 98 01:46:29,658 --> 01:46:33,810 Zwolnienie lekarskie? Albo pracuję, albo odciekam. 99 01:46:33,898 --> 01:46:36,412 - Mówiłem im 200 razy. - Skończ, byłbyś szczęśliwy. 100 01:46:36,498 --> 01:46:39,251 Występują problemy z prostatą od papieży i prezydentów. 101 01:46:43,418 --> 01:46:49,095 - Po powrocie tracisz 2 sekundy. - Może sam popracujesz, pijawko? 102 01:46:49,898 --> 01:46:53,049 -Ściąłeś włosy? - Odkurz się! 103 01:46:53,138 --> 01:46:55,572 Następnie zgodnie ze środkami bezpieczeństwa 104 01:46:55,978 --> 01:47:00,096 w produkcji damskiej, musisz nosić czapkę. 105 01:47:00,178 --> 01:47:01,406 Cofnąć się! 106 01:47:04,778 --> 01:47:08,691 Pracownicy! Związek zawodowy organizuje spotkanie. 107 01:47:08,858 --> 01:47:14,091 Pospieszcie się poproś ich o zmianę polityki. 108 01:47:14,218 --> 01:47:18,131 Wszystko i natychmiast! Więcej zarobków, mniej pracy! 109 01:47:18,258 --> 01:47:19,771 Kto im płaci? 110 01:47:20,098 --> 01:47:24,216 Zjednoczeni przeciwko związkom zawodowym. 111 01:47:24,338 --> 01:47:28,092 Kto im płaci? Oni wiedzą wszystko. 112 01:47:28,178 --> 01:47:29,896 Próbują nas podzielić. 113 01:47:30,098 --> 01:47:33,135 - I zorganizowane. - Myślę, że są tu szpiedzy. 114 01:47:35,498 --> 01:47:38,251 Więcej zarobków, mniej pracy! 115 01:47:39,938 --> 01:47:41,530 Powiedzmy związkowi. 116 01:47:41,818 --> 01:47:47,290 Więcej zarobków, mniej pracy! 117 01:47:49,698 --> 01:47:52,690 Trzymali mnie zostaw to ręką. 118 01:47:52,778 --> 01:47:56,896 - Tarcisio Menne z Manfredonii. - A drugi? 119 01:47:57,018 --> 01:48:00,249 - Powiedz mu. - Salvatore Quaranta pochodzi z Lecce. 120 01:48:00,338 --> 01:48:02,488 Ludovico Massa, znany jako Lulu, 121 01:48:02,538 --> 01:48:04,290 Lombardia, niedaleko ze Szwajcarią. 122 01:48:05,138 --> 01:48:08,528 To jest Adalgiza Stacchia, południowe Ticino, dziewicze. 123 01:48:08,938 --> 01:48:11,168 Usiądźcie obaj. 124 01:48:11,338 --> 01:48:15,854 Możesz wziąć mój porcję, nie jestem głodny. 125 01:48:15,978 --> 01:48:17,411 Mam ranę w środku. 126 01:48:18,098 --> 01:48:22,967 Przepraszam, panie Massa, za moją ciekawość. Jak możesz pracować tak szybko? 127 01:48:24,138 --> 01:48:26,891 Nudzę się w fabryce on mnie molestuje 128 01:48:26,978 --> 01:48:29,367 Więc pracuję co jeszcze zrobić? 129 01:48:29,458 --> 01:48:33,007 Posłuchaj tej teorii: życie jest szeroką wstęgą. 130 01:48:33,178 --> 01:48:36,454 Wszyscy biegają jakby konkurencja. 131 01:48:36,578 --> 01:48:39,376 A ja jestem lokalnym mistrzem spójrz, ona potwierdzi. 132 01:48:39,858 --> 01:48:40,813 Prawidłowy. 133 01:48:41,418 --> 01:48:46,208 Są też takie wieśniaki ten, ze wschodu Sycylii. 134 01:48:46,338 --> 01:48:49,535 Wszyscy są z przedmieść i rano Przychodzą już zmęczeni. 135 01:48:49,618 --> 01:48:50,937 Dlatego pracuję szybciej od nich. 136 01:48:51,578 --> 01:48:57,733 Według akordu ściągam 25 000 części miesięcznie, 25 kart. 137 01:48:57,818 --> 01:49:02,334 Naciśnij pedały! Ponieważ że się skupiam. 138 01:49:02,418 --> 01:49:05,694 Bo jestem skupiony skoncentrowany. 139 01:49:06,098 --> 01:49:08,658 Mam technikę koncentracja. Ona wie. 140 01:49:09,058 --> 01:49:11,697 Zmieniam coś w głowie. 141 01:49:12,898 --> 01:49:13,967 Myślę o tyłku. 142 01:49:15,938 --> 01:49:17,337 O jej tyłku. 143 01:49:18,978 --> 01:49:21,890 Jak inaczej, jest tego więcej tutaj nic do zrobienia. 144 01:49:22,258 --> 01:49:24,613 Gdy już będą musieli pracować, więc pracujmy. 145 01:49:28,538 --> 01:49:30,449 Żadnej pogawędki. 146 01:49:31,138 --> 01:49:35,051 - To jasne? Stanowisko żadnych rozmów. - Tak, tak! 147 01:49:35,218 --> 01:49:39,450 Tak, rozumiem, ale ile masz lat? 148 01:49:39,618 --> 01:49:43,657 31. Pracuję w zakładzie od 15 lat. Dwukrotnie trawione farbą. 149 01:49:43,698 --> 01:49:46,929 Mam tu dziurę Mam wrzód. 150 01:50:05,898 --> 01:50:09,937 Lulu, Lulu! Jest to konieczne mierzyć wydajność. 151 01:50:11,938 --> 01:50:15,692 - Gotowy? - Gotowy. 152 01:50:16,378 --> 01:50:18,608 Musimy sprawdzić akord. 153 01:50:25,578 --> 01:50:27,250 Szefie, zapalę papierosa. 154 01:50:27,538 --> 01:50:30,496 Zobaczmy... Bardzo niska wydajność. 155 01:50:37,058 --> 01:50:38,173 Pozwól mi? 156 01:50:41,578 --> 01:50:43,933 - 1 4. - 35. 157 01:50:49,418 --> 01:50:51,727 - 12. - 28. 158 01:50:55,738 --> 01:50:58,332 - 12. - 30. 159 01:50:59,658 --> 01:51:02,126 - 8. - 27. 160 01:51:03,658 --> 01:51:06,456 - 12. - 27. 161 01:51:06,978 --> 01:51:09,048 - 12. - 30. 162 01:51:09,858 --> 01:51:12,372 - 10. - 32. 163 01:51:12,618 --> 01:51:14,768 - 10. - 30. 164 01:51:15,618 --> 01:51:16,812 To wszystko! 165 01:51:27,218 --> 01:51:28,697 Czy chcesz zapalić? 166 01:51:30,338 --> 01:51:32,135 Zrobisz więcej, co? 167 01:51:36,938 --> 01:51:41,329 Produktywność na maszynie należy zwiększyć ze 115 do 320. 168 01:51:41,458 --> 01:51:42,891 chodźmy! 169 01:51:45,498 --> 01:51:48,729 - Wszystko zależy od rytmu. - Kurnutu. 170 01:51:49,858 --> 01:51:51,814 Patrzeć! 171 01:51:56,898 --> 01:51:59,128 Cholerni Sycylijczycy! 172 01:52:09,498 --> 01:52:11,773 Marnuje swój czas zatrzymać maszynę. 173 01:52:14,578 --> 01:52:15,647 Do przodu. 174 01:52:24,098 --> 01:52:25,770 Czujesz temperaturę? 175 01:52:27,498 --> 01:52:30,854 - Jeśli usuniesz część podczas przenoszenia, zaoszczędź 3 sekundy! - 30. 176 01:52:30,938 --> 01:52:32,894 - Spójrz. - 45. 177 01:52:35,418 --> 01:52:38,137 Szczegóły w podróży 3 sekundy. 178 01:52:40,178 --> 01:52:43,454 - 30. - 48. 179 01:52:43,538 --> 01:52:46,496 3, 3 i 3 dają 9 sekund. 180 01:52:46,818 --> 01:52:50,174 - Łatwe do obliczenia. - 30. - 48. - To wszystko! 181 01:52:50,418 --> 01:52:51,612 Słuchaj, Lulu. 182 01:52:52,378 --> 01:52:55,848 Nie umrzesz w łóżku. Zginiesz tutaj, przy maszynie. 183 01:52:56,338 --> 01:52:58,135 Kogo to obchodzi? 184 01:52:59,178 --> 01:53:01,646 - Zapalę, szefie. 185 01:53:02,858 --> 01:53:08,137 Produktywność na maszynie należy zwiększyć z 200 do 250. 186 01:53:11,978 --> 01:53:13,172 Szefie! 187 01:53:15,658 --> 01:53:20,209 - A jak myślisz, kiedy czy wchodzą w życie? - Natychmiast. 188 01:53:20,298 --> 01:53:23,893 - Kto powiedział? - Maszyny i ja decyduję. 189 01:53:24,978 --> 01:53:27,572 - Nic dobrego. - W ogóle. 190 01:53:27,698 --> 01:53:31,247 Powiedz nam przed standardami ile otrzymamy? 191 01:53:31,258 --> 01:53:33,010 Najpierw pracuj potem decyzja władz. 192 01:53:33,138 --> 01:53:35,777 Nie, żadnych szefów Porozmawiajmy o tym teraz. 193 01:53:35,858 --> 01:53:38,816 Chcesz zwiększyć produktywność? następnie podnieść nasze pensje. 194 01:53:38,858 --> 01:53:41,770 W każdym razie na każdego czeka kara, kto opuści miejsce pracy. 195 01:53:41,858 --> 01:53:46,613 Słuchać. Nie jesteśmy w więzieniu, ok? Przyzwyczaj się do dyskusji z nami. 196 01:53:46,698 --> 01:53:49,053 Porozmawiaj z pracownikami! 197 01:53:49,178 --> 01:53:51,646 Dobra wszyscy! Wracaj do pracy! 198 01:53:51,818 --> 01:53:54,855 - Co robisz? - Bierz się do pracy! 199 01:53:54,938 --> 01:53:56,371 Skończysz źle. 200 01:54:06,058 --> 01:54:08,970 - Ssij! - Czy wymyśliłem pracę na akord? 201 01:54:13,578 --> 01:54:15,614 Okazuje się Wymyśliłem pracę na akord! 202 01:54:16,898 --> 01:54:19,651 Barany, wszystkie owce! 203 01:54:20,858 --> 01:54:25,010 Mówią, mówią i w ważnym momencie na dół. 204 01:54:25,298 --> 01:54:27,209 Czy ich to nie obchodzi... 205 01:54:27,738 --> 01:54:31,413 Może mają ziemię. Nie mam nic. 206 01:54:31,898 --> 01:54:34,935 Jeśli masz siłę do pracy, pracuję. To wszystko. 207 01:54:34,978 --> 01:54:37,936 Koncentruję się. Myślę o tyłku Adalgisy. 208 01:54:38,058 --> 01:54:41,846 Co za tyłek! Jakby został włączony na maszynie. 209 01:54:43,178 --> 01:54:46,136 Młodzieży, patrz i ucz się. Jestem skupiony. 210 01:54:46,218 --> 01:54:47,810 Jestem w innym świecie. 211 01:54:47,858 --> 01:54:51,737 Myślę tylko o szczegółach. Detal to dziura. 212 01:54:51,818 --> 01:54:54,286 Detal to dziura. Żeby tylko nie wpaść do dziury. 213 01:54:54,418 --> 01:54:58,775 Jeśli nie chcesz upaść, pomyśl o tyłku Adalgizy. 214 01:54:59,138 --> 01:55:01,777 Pamiętacie tę teorię? To tylko kwestia techniki. 215 01:55:01,858 --> 01:55:04,736 Mój mózg się koncentruje na tyłku Adalgizy. 216 01:55:04,778 --> 01:55:09,647 I poszedł: szczegół, dupa. Szczegół, dupa. 217 01:55:14,938 --> 01:55:18,567 Szczegół, dupa, szczegół. 218 01:55:35,018 --> 01:55:38,135 - Uważasz, że jestem frajerem? - Nie ze mną. 219 01:55:38,578 --> 01:55:42,696 - Kto ci powiedział? - Frajerem jest ten, który zyskuje przychylność właścicieli. 220 01:55:43,618 --> 01:55:45,495 Kto jest szefem? 221 01:55:48,098 --> 01:55:49,087 Fabryka... 222 01:55:50,058 --> 01:55:52,413 To nie jest Twój salon fryzjerski. 223 01:55:52,618 --> 01:55:56,054 To mój salon fryzjerski czystszy niż twoja fabryka. 224 01:55:56,498 --> 01:56:00,537 Jest tam właściciel może cię pocieszyć. 225 01:56:02,658 --> 01:56:07,812 W fabryce nie ma właściciela, jest tam zespół. 226 01:56:08,738 --> 01:56:11,650 Szwajcaria, Ameryka. 227 01:56:14,858 --> 01:56:17,167 - Liechtenstein... - Co? 228 01:56:21,018 --> 01:56:23,248 W nocy znów czujesz się źle. 229 01:56:25,978 --> 01:56:27,889 Reformy, reformy. 230 01:56:30,378 --> 01:56:32,016 Kolejny wrzód. 231 01:56:32,618 --> 01:56:36,213 Dziś w nocy pojawił się wrzód, drugi to głowa lub plecy. 232 01:56:36,338 --> 01:56:38,056 Wymawianie się. Mam dość. 233 01:56:38,938 --> 01:56:41,611 Chcesz ustalić godzinę? 234 01:56:42,498 --> 01:56:43,613 Dlaczego nie? 235 01:56:45,098 --> 01:56:46,611 Zawsze jesteś w złym humorze. 236 01:56:46,938 --> 01:56:49,657 - Biorę tabletki od trzech miesięcy po prostu tak. - Zamknąć się. 237 01:56:49,858 --> 01:56:51,928 - Zamknąć się. - Zamknij się. 238 01:56:51,938 --> 01:56:53,496 Nie, mówię kiedy milczeć. 239 01:56:55,378 --> 01:56:57,414 - Wystarczająco. - Tak, wystarczy, wystarczy. 240 01:56:57,578 --> 01:56:58,852 Co wystarczy? 241 01:56:59,258 --> 01:57:00,486 Gdzie idziesz? Nie wchodź do salonu. 242 01:57:00,618 --> 01:57:02,893 Jestem tam ostrożnie. 243 01:57:02,938 --> 01:57:04,166 Powiedziała nie odchodź do salonu. Usiądź tutaj. 244 01:57:04,298 --> 01:57:07,529 - Jest tam też telewizor. - Możesz obejrzeć tutaj. 245 01:57:08,658 --> 01:57:11,126 - Kolejny... - Dlaczego mamroczesz? 246 01:57:11,138 --> 01:57:13,698 Jak możesz ćwiczyć lubisz konserwy? 247 01:57:14,338 --> 01:57:17,853 - Próbować. - Będziesz moim piwem. 248 01:57:17,978 --> 01:57:20,412 Podróbka. 249 01:57:20,418 --> 01:57:22,613 Sztuczne włosy. 250 01:57:24,418 --> 01:57:27,774 - Biedny facet. Wszystko jest prawdziwe kochanie. - Nie. - Tak. 251 01:57:27,818 --> 01:57:32,334 - Takie sztuczne... włosy. -Dlaczego mam sztuczne włosy? 252 01:57:32,418 --> 01:57:36,093 - Tak, i sztuczne piersi. - Nie, wszystko jest moje, kochanie! 253 01:57:36,178 --> 01:57:38,851 - Sztuczne paznokcie. - Wszystko jest moje, nie szukaj wymówek. 254 01:57:38,898 --> 01:57:43,449 Lepiej idź do lekarza. 255 01:57:43,978 --> 01:57:47,368 W jakim sensie szukam wymówki, co? 256 01:57:47,578 --> 01:57:49,455 Mam pomiędzy maszyna do nóg czy co? 257 01:57:49,498 --> 01:57:51,375 nie pamiętam. 258 01:57:56,738 --> 01:58:02,529 Wiesz co, mam Dzieje się tak tylko rano. 259 01:58:03,378 --> 01:58:04,811 Wieczorem – nic. 260 01:58:05,138 --> 01:58:08,528 Rano, kiedy idę do fabryki, gotowy co najmniej trzy razy z rzędu. 261 01:58:09,618 --> 01:58:12,769 Ale ciebie tam nie ma, jesteś u fryzjera. 262 01:58:13,338 --> 01:58:16,330 U fryzjera. 263 01:58:16,578 --> 01:58:18,773 Wieczorem – nic. 264 01:58:19,698 --> 01:58:22,007 Nie wiem, może ze zmęczenia. 265 01:58:23,698 --> 01:58:29,056 Gówno! Nie rozumiesz Ile płacę za 20 kart miesięcznie? 266 01:58:29,778 --> 01:58:33,248 Jestem atakowany, wykorzystywany, przesłuchiwany. 267 01:58:33,298 --> 01:58:38,247 Cierpię jak pies! Jak pies! 268 01:58:45,658 --> 01:58:50,368 - OK, OK. - Zostaw mnie w spokoju. 269 01:58:51,738 --> 01:58:53,774 - Nie zachowuj się tak. - Zostaw mnie w spokoju. 270 01:58:56,058 --> 01:58:58,777 - Kochanie. - Tak, nie... 271 01:58:59,378 --> 01:59:04,816 - Tak, nie... - Chodź tu, kochanie. 272 01:59:05,178 --> 01:59:08,568 - Tak, nie... - Cicho... 273 01:59:09,738 --> 01:59:13,014 Tak, nie... 274 01:59:13,578 --> 01:59:17,617 - Dlaczego nie... 275 01:59:21,818 --> 01:59:24,332 Szczegół. Tyłek. 276 01:59:24,898 --> 01:59:30,018 Szczegół. Tyłek. 277 01:59:30,378 --> 01:59:34,337 Pracownicy! Trójka Zjednoczona związki zawodowe wzywają do walki! 278 01:59:34,458 --> 01:59:37,097 Wbrew tempu, wbrew polityce. 279 01:59:37,138 --> 01:59:40,528 Walcz o zdrowie i zarobki. 280 01:59:40,578 --> 01:59:45,777 Będziesz miał więcej czasu dla dzieci i rodziny. 281 01:59:46,178 --> 01:59:51,047 Kiedy zarobisz 1000 części dziennie, płacą 300 lirów. 282 01:59:51,218 --> 01:59:56,576 Z nowymi standardami w 3000 części plansza jest taka sama. 283 01:59:56,618 --> 02:00:01,009 Dla rośliny tak miliardowe zyski. 284 02:00:02,018 --> 02:00:05,977 I tylko ceny idą w górę dla Ciebie. 285 02:00:06,298 --> 02:00:10,371 Wszystko drożeje z wyjątkiem twojej pracy, które dostają za darmo. 286 02:00:10,418 --> 02:00:14,297 Praca na akord powinna być lepiej płatna! Więcej szczegółów, więcej pieniędzy. 287 02:00:14,338 --> 02:00:17,933 Mniej części, więcej pieniędzy mniej pracy! 288 02:00:18,098 --> 02:00:22,967 Pracownicy! Wyjdź ze związków zawodowych platforma rewolucji. 289 02:00:23,018 --> 02:00:27,853 Nie ma porozumienia w sprawie pracy na akord! Trzeba ją wyeliminować! 290 02:00:27,898 --> 02:00:32,653 Fabryka to więzienie. Ucieczka z więzienia. 291 02:00:32,858 --> 02:00:35,452 Już teraz! Albo zniszcz wszystko... 292 02:00:35,578 --> 02:00:41,813 Stój twardo na ziemi naszym celem jest omówienie pracy na akord! 293 02:00:42,018 --> 02:00:44,976 Pokażmy właścicielom naszą siłę! 294 02:00:45,018 --> 02:00:47,327 To jest głos trzech zjednoczone związki zawodowe. 295 02:00:47,498 --> 02:00:51,047 Chcemy wszystkiego! Dzisiaj! 296 02:01:12,858 --> 02:01:15,816 W tym tygodniu my potrzebujesz 10 000 lirów. 297 02:01:15,858 --> 02:01:19,533 - Nie, nic nie dam. - W sensie? 298 02:01:19,618 --> 02:01:22,894 Mieszkam z inną kobietą i wspieraj swoje dziecko. 299 02:01:23,018 --> 02:01:25,486 Mieszkasz z moją żoną i wspierać moje dziecko? 300 02:01:25,578 --> 02:01:29,332 Nie. Armandique jest twój, a ten drugi nie jest nawet twoim krewnym. 301 02:01:29,458 --> 02:01:31,255 w każdym razie ojciec jest odpowiedzialny. 302 02:01:31,298 --> 02:01:33,858 Ale ojciec nie daje wszystkiego, on odmawia. 303 02:01:33,938 --> 02:01:35,656 On jest pracownikiem, wiesz? 304 02:01:35,778 --> 02:01:37,655 Nie możesz się tak zachowywać jakby dziecka nie było. 305 02:01:37,778 --> 02:01:39,928 Cóż, nie obchodzi mnie to. To jest twój problem. 306 02:01:40,018 --> 02:01:42,054 I przejdę obok. Nic nie dam. 307 02:02:01,058 --> 02:02:03,572 Cześć! jestem po prostu Myślałem o tobie. 308 02:02:04,058 --> 02:02:05,047 Pospiesz się. 309 02:02:05,738 --> 02:02:10,050 Przyznaj się, to kłamstwo że nie znałeś tego człowieka, co? 310 02:02:10,498 --> 02:02:14,730 Chodźmy. Krewny we wsi? 311 02:02:15,178 --> 02:02:17,408 Myślisz tylko o jednym, co? 312 02:02:17,458 --> 02:02:19,688 O czym jeszcze muszę porozmawiać? myśleć? O niebie? 313 02:02:19,738 --> 02:02:20,693 Dlaczego nie? 314 02:02:21,018 --> 02:02:24,249 - Tam jest niebo. Tutaj. - Hej, wystarczy. 315 02:02:24,298 --> 02:02:27,335 Wystarczająco! 316 02:02:53,498 --> 02:02:55,966 - Ty i twoja żona czy traktujesz mnie w ten sam sposób? - NIE! 317 02:03:01,498 --> 02:03:03,568 Zabiję go... 318 02:03:10,058 --> 02:03:15,655 Wolniej. Zwrócimy Ci to ile stracisz? Partycypujący. 319 02:03:18,138 --> 02:03:20,971 Massa, zadzwoń do mnie. 320 02:03:21,098 --> 02:03:25,171 Rada Dyrektorów. chce żebyś posprzątał toalety. 321 02:03:25,258 --> 02:03:27,408 - Tak, praca na akord! - Tak, złamiesz sobie kręgosłup, 322 02:03:27,498 --> 02:03:30,331 Dopóki nie dotrzymasz mi kroku! - O nie. 323 02:03:30,418 --> 02:03:35,446 - To ty złamiesz sobie kręgosłup, Nie pracuję na akord. - Twoje plecy... 324 02:03:50,818 --> 02:03:55,096 - Złamiesz sobie karki, do widzenia Dotrzymaj mi kroku... - Massa. 325 02:03:55,898 --> 02:03:58,287 Życie człowieka jest długie. 326 02:03:58,618 --> 02:04:03,738 Pomyśl o starości. Kiedy pękają Ci plecy... 327 02:04:03,818 --> 02:04:06,855 na zapalenie stawów w szpitalu. 328 02:04:06,858 --> 02:04:12,091 Z zapaleniem oskrzeli. Półślepy i głuchy. 329 02:04:12,418 --> 02:04:15,615 - I bez przyjaciół. - Otworzę czaszkę. 330 02:04:17,618 --> 02:04:18,767 Zabiję cię... 331 02:04:20,378 --> 02:04:21,857 Zabiję cię... 332 02:04:23,338 --> 02:04:27,456 Odstrzelę sobie głowę... 333 02:04:27,578 --> 02:04:32,049 Buduję katastrofę. Wydłubię ci wnętrzności. 334 02:04:32,618 --> 02:04:36,657 Złamię ci plecy... Złamię ci plecy... 335 02:04:37,338 --> 02:04:39,613 Powieś się! 336 02:04:40,738 --> 02:04:42,649 Do przodu. 337 02:05:01,658 --> 02:05:06,778 - Co się stało? - Nic. - Palec! 338 02:05:06,898 --> 02:05:10,811 - Palec! Pozwól mi spojrzeć! - Który palec? Nic. 339 02:05:13,658 --> 02:05:14,932 Wracaj do pracy. 340 02:05:15,218 --> 02:05:18,290 Massa jest kontuzjowany. Przestańmy pracować! 341 02:05:18,418 --> 02:05:22,934 Podstawka! Wypadek! 342 02:05:22,978 --> 02:05:27,574 Strajk! Tutaj Co daje Ci praca na akord? 343 02:05:27,698 --> 02:05:29,211 Jedno uderzenie! 344 02:05:29,298 --> 02:05:31,209 - Nic. - Strajk! 345 02:05:31,218 --> 02:05:33,288 Drobne zadrapanie. Nic. 346 02:05:36,258 --> 02:05:41,730 Spokój. Kontrolujmy się. 347 02:05:41,778 --> 02:05:46,977 - Dlaczego teraz się wycofujesz? - Nie wycofuję się, chcę tylko to przemyśleć. 348 02:05:47,138 --> 02:05:50,574 - Są inne sposoby... - Jakie inne sposoby? 349 02:05:50,698 --> 02:05:54,008 Zwołamy spotkanie! 350 02:05:54,138 --> 02:05:57,130 Oto efekt pracy akordowej! 351 02:05:57,178 --> 02:05:59,612 Gnicie! 352 02:06:00,738 --> 02:06:03,810 Marnujesz nasz czas odcięliśmy sobie palce. 353 02:06:04,178 --> 02:06:07,454 Zwołajmy spotkanie! 354 02:06:16,738 --> 02:06:20,208 - Przyszedłem zobaczyć się z synem. - Wejdź, wejdź. 355 02:06:21,058 --> 02:06:23,174 - Czy on jest w drugim pokoju? - Tak. 356 02:06:26,098 --> 02:06:29,329 Witam, jestem tutaj zobaczyć Armanda. 357 02:06:30,898 --> 02:06:34,493 - Słyszałeś złe wieści? - Co się stało? 358 02:06:34,738 --> 02:06:38,094 Co? Nie powiedział ci że straciłem palec? 359 02:06:38,338 --> 02:06:40,932 - Dzień dobry! - Dobry wieczór. 360 02:06:41,578 --> 02:06:43,728 Oni też nie wiedzą że straciłem palec? 361 02:06:44,138 --> 02:06:46,049 Nic nie wiedzieliśmy. 362 02:06:49,498 --> 02:06:55,289 - Armando, co robisz? - Cześć, tato, rysuję. - Jasne. 363 02:06:55,618 --> 02:06:59,736 - Nawet ty nie wiesz, co to za folder straciłeś palec? - Pokaż mi! 364 02:07:00,658 --> 02:07:04,094 - Patrzeć! Nigdy więcej palca. - Niebo! 365 02:07:04,178 --> 02:07:07,329 - Więc nie powiedziałeś? - Nie chciałem cię zdenerwować. 366 02:07:07,978 --> 02:07:11,937 - Tak, ma rację. - Jaki jest inny powód? 367 02:07:12,378 --> 02:07:17,372 Przynajmniej mężczyzna traci palec syn powinien być świadomy. 368 02:07:17,458 --> 02:07:20,416 Palec ojca dla syna - zawsze palec ojca. 369 02:07:20,498 --> 02:07:23,649 Tak, wszystko byłoby w porządku i martwić się o inne rzeczy. 370 02:07:24,138 --> 02:07:26,891 Nawet z 9 palcami, ojcze Muszę znaleźć pieniądze dla syna. 371 02:07:26,978 --> 02:07:31,449 Z wyjątkiem kiedy niektórzy ukrywają prawdę. 372 02:07:39,858 --> 02:07:41,052 Wyjdę. 373 02:07:43,138 --> 02:07:45,049 Dokąd idziesz, tato? 374 02:07:45,298 --> 02:07:49,177 - Pójdę na spacer. - Tylko nie na długo. 375 02:07:50,938 --> 02:07:52,451 Czy nie jest to dla niego lepsze nazwać go wujkiem? 376 02:07:52,578 --> 02:07:54,091 Okazało się tak spontanicznie. 377 02:07:54,218 --> 02:07:56,573 Spontanicznie? Oszukany. 378 02:07:57,018 --> 02:08:00,852 Tak, głupi. Jaki ze mnie głupiec. 379 02:08:01,418 --> 02:08:04,410 Być nazywanym ojcem musisz zapłacić. Tymczasem jest ojcem. 380 02:08:04,818 --> 02:08:06,615 Babciu, bądź cicho. 381 02:08:07,458 --> 02:08:11,770 - Ginevra, pozwól mi kilka słów? - Zostań tutaj, kochanie. 382 02:08:13,058 --> 02:08:17,370 - Tylko nie zaczynaj! - Co? Nie, nic. Kto jest jego ojcem? 383 02:08:17,538 --> 02:08:20,974 - Uspokój się... - Co zrobiłem? - Wszystko! 384 02:08:20,978 --> 02:08:24,493 - Co zrobiłem? Co zrobiłem? - I nie dotykaj. 385 02:08:24,538 --> 02:08:26,051 Co zrobiłem? 386 02:08:26,138 --> 02:08:30,097 Nie zaczynaj jak zwykle. Nie dotykaj, zostaw mnie w spokoju. 387 02:08:30,218 --> 02:08:32,334 - Zostaw mnie, zostaw mnie w spokoju. - Co zrobiłem? 388 02:08:32,378 --> 02:08:34,687 Nie chcę już... Zostaw mnie, zostaw mnie w spokoju. 389 02:08:34,738 --> 02:08:36,888 Iść! Psychol. 390 02:08:37,018 --> 02:08:39,327 Cześć wszystkim! 391 02:08:52,138 --> 02:08:55,050 Jak twój palec, kochanie? 392 02:08:56,178 --> 02:08:57,247 W porządku. 393 02:08:57,938 --> 02:08:59,496 Czy to dzisiaj boli, kochanie? 394 02:09:00,618 --> 02:09:04,088 Wczoraj siedziałeś w salonie. Mówiłem ci, żebyś tam nie chodził. 395 02:09:04,138 --> 02:09:05,856 Wszędzie panuje chaos. 396 02:09:05,938 --> 02:09:08,896 Znalazłem nawet popiół na podłodze. Musiałem to usunąć. 397 02:09:12,938 --> 02:09:15,168 zaginął zeszłej nocy 1000 lirów, kochanie. 398 02:09:15,298 --> 02:09:17,858 Sztućce prosto! Z rzędu! 399 02:09:17,938 --> 02:09:21,010 - Kto wziął 1000 lirów? - Ten, który okradł! 400 02:09:21,098 --> 02:09:22,531 Mam na myśli ten! 401 02:09:22,618 --> 02:09:25,974 Wziąłeś to, żeby dać swojej żonie. Po prostu powiedz mi, nie obrażę się. 402 02:09:27,418 --> 02:09:28,897 A? 403 02:09:29,338 --> 02:09:33,126 Mogłeś mnie po prostu zapytać żebym nie szukał pieniędzy. 404 02:09:33,498 --> 02:09:35,295 Pieprz prosto! Bezpośrednio! 405 02:09:37,138 --> 02:09:39,094 Arturo widział, jak to bierzesz. 406 02:09:39,458 --> 02:09:42,256 - Wyjdź, co! - Nie wyżywaj się na Arturo. 407 02:09:43,138 --> 02:09:46,528 Przecież to wzięłaś, kochanie? Powiedz prawdę. 408 02:09:46,578 --> 02:09:48,136 Uważaj, bo cię wtrącę! 409 02:09:52,978 --> 02:09:54,491 Brudna świnia! 410 02:09:56,618 --> 02:09:58,609 Widziałeś Militinę? 411 02:10:03,178 --> 02:10:04,657 Widziałeś Militinę? 412 02:10:13,618 --> 02:10:17,088 -Widziałeś Militinę? - Nie. - Ile masz lat? 413 02:10:26,498 --> 02:10:29,251 - Kto widział Militinę? - Kto widział Militinę? 414 02:10:33,578 --> 02:10:36,411 Ciągle powtarza! 415 02:10:46,178 --> 02:10:49,170 Witaj Militino! Przyszedłem zobaczyć. 416 02:10:53,658 --> 02:10:56,297 Słyszałeś, że straciłem palec? 417 02:10:59,898 --> 02:11:02,332 Przyniosłem książkę o które prosiłeś. 418 02:11:05,138 --> 02:11:08,767 I koperty z pensjami. Tu jest napisane... 419 02:11:09,578 --> 02:11:13,969 - Zwykły zegarek: 1 7 400 lirów. - Więc. Zwykły zegarek... 420 02:11:14,098 --> 02:11:21,493 - Akord... - Chwileczkę, nagrywam. - Akord: 9918. 421 02:11:22,058 --> 02:11:23,616 Widzisz, że straciłem palec? 422 02:11:23,658 --> 02:11:28,448 Spójrz, Szympans Joe ze Sztokholmu. 423 02:11:29,458 --> 02:11:32,450 „Szympans myśli że jest mężczyzną. 424 02:11:33,058 --> 02:11:34,252 On jest inżynierem. 425 02:11:34,378 --> 02:11:37,927 - Biedne zwierzę! - Sprawdźmy. 426 02:11:37,978 --> 02:11:41,254 - Święta: 1600. - 1 600. 427 02:11:41,298 --> 02:11:46,133 -Udajesz, że piszesz? - Nie, nie. piszę. 1 7 400. 428 02:11:46,178 --> 02:11:51,013 - Więc powiedz mi dlaczego chcesz tego? - Błąd, błąd. 429 02:11:51,218 --> 02:11:54,335 - Słuchać! - Tak, co? 430 02:11:54,338 --> 02:12:01,847 - Jak oni się tu odżywiają? - Jak w fabryce. 431 02:12:02,458 --> 02:12:05,291 Wszystko jest takie samo. Ponadto że nie wypuszczą mnie na noc. 432 02:12:05,658 --> 02:12:10,857 -Gdzie byś poszedł? - W kawiarni. 433 02:12:10,978 --> 02:12:15,494 W kawiarni z kolegami. Przy okazji, Czy moi koledzy mnie jeszcze pamiętają? 434 02:12:15,738 --> 02:12:20,016 - Pamiętają. Nadal jesteś symbol. - Nie wierzę. 435 02:12:20,058 --> 02:12:24,529 - Jestem szalony, ale nie jestem osłem. - Tak, mówią! Jesteś symbolem. 436 02:12:24,658 --> 02:12:29,891 Mówią... mówią źle, bo... 437 02:12:31,938 --> 02:12:33,894 Zawsze jest jakieś „ale”. 438 02:12:34,258 --> 02:12:37,409 - Jakie „ale”? - „Ale” oznacza to 439 02:12:37,458 --> 02:12:44,091 mówią o tobie dobre rzeczy ale kiedy skończą, dodają „ale”. 440 02:12:44,138 --> 02:12:48,734 I dalej niszczą... Znam naszych kolegów. 441 02:12:48,858 --> 02:12:52,294 Słuchaj, obiecaj mi, że nie będziesz się złościć jak ostatnim razem. 442 02:12:52,338 --> 02:12:56,251 - Dlaczego mam się złościć? - Zapytam cię o coś. - Mówić. 443 02:12:56,658 --> 02:13:02,210 Jak się masz, to znaczy, jak było przed tobą Czy zdajesz sobie sprawę, że wariujesz? 444 02:13:02,258 --> 02:13:06,171 Inni definiują Cię jako psychola, ale... 445 02:13:09,338 --> 02:13:11,772 Powiedzieć prawdę Wyprzedziłem ich 446 02:13:11,898 --> 02:13:15,049 oszukał ich... Miałem swoje podejrzenia. 447 02:13:15,178 --> 02:13:21,333 Podejrzenia są jak puszysty lis, chuda dziwka, podła reakcjonistka. 448 02:13:22,258 --> 02:13:26,615 - Od czasu do czasu czuję się dziwnie zachowywał się. - W sensie? 449 02:13:27,738 --> 02:13:30,252 Przy stole, kiedy czy ktoś je 450 02:13:31,778 --> 02:13:33,689 sztućce... 451 02:13:34,618 --> 02:13:41,171 powinien leżeć płasko w rzędzie jak żołnierze. 452 02:13:41,338 --> 02:13:44,057 Siedziałem przy stole i jadłem, 453 02:13:45,298 --> 02:13:50,247 i nagle sobie wyobraziłem siebie w fabryce. 454 02:13:50,378 --> 02:13:55,577 - Rozumiem, rozumiem... - Jesteś zainteresowany? 455 02:13:57,818 --> 02:14:03,051 co do cholery robimy? w fabryce? - Wiem to. 456 02:14:03,178 --> 02:14:06,409 Wszystkie te szczegóły przykuwamy miliony? 457 02:14:06,498 --> 02:14:10,286 Nie, wiem, wiem... Dopracowuję szczegóły... 458 02:14:10,338 --> 02:14:13,614 są potrzebne do silników... 459 02:14:14,218 --> 02:14:19,929 a te silniki są potrzebne innym maszyny, które są gdzie indziej... 460 02:14:19,978 --> 02:14:21,696 - W innym miejscu, prawda? - Tak. 461 02:14:21,978 --> 02:14:26,017 Czy możesz sobie wyobrazić jeden dzień Spotkałem inżyniera 462 02:14:27,218 --> 02:14:29,448 ujął go za pierś i powiedział: 463 02:14:29,538 --> 02:14:32,974 „Co my do cholery produkujemy? w tej fabryce. Co to wszystko znaczy? 464 02:14:33,098 --> 02:14:36,932 - Spójrz tutaj, inaczej cię zabiję! - Zawołam pielęgniarkę! - Nie ma potrzeby! 465 02:14:37,618 --> 02:14:41,293 Jesteśmy tu w interesach Nie po to przyszedłem. 466 02:14:41,538 --> 02:14:43,927 Ale jestem w interesach... 467 02:14:44,498 --> 02:14:48,127 Gdyby mnie nie odciągnęli, Udusiłbym go. 468 02:14:48,538 --> 02:14:52,247 To nie jest szaleństwo, Lulu bo człowieku... 469 02:14:53,298 --> 02:14:55,812 Osoba ma prawo wiedzieć, co robi. 470 02:14:55,858 --> 02:14:57,735 Dlaczego jest to potrzebne? 471 02:14:58,098 --> 02:15:00,896 Tak czy nie? Czy mam rację? 472 02:15:01,098 --> 02:15:05,888 - Tak, tak. - Widzisz ich? Widzisz tych tam? 473 02:15:06,418 --> 02:15:09,888 Wszyscy robotnicy, chłopi. 474 02:15:11,458 --> 02:15:16,532 Robotnicy, budowniczowie, policjanci, pracownicy katastru, 475 02:15:16,778 --> 02:15:20,566 przedsiębiorcy pogrzebowi, księgowi, portierzy, kierowcy. 476 02:15:20,698 --> 02:15:25,897 Pracownicy 1., 2., 3. kategorii. Nawet 6, 8 i 16. 477 02:15:26,978 --> 02:15:33,451 Bogatych psycholi tu nie ma są w prywatnych klinikach. 478 02:15:34,258 --> 02:15:35,657 Oczywiście. 479 02:15:35,658 --> 02:15:39,970 Wyobraź sobie, że biedni wiedzieli żeby bogaci też zwariowali! 480 02:15:40,978 --> 02:15:43,446 Płakaliby, prawda? 481 02:15:44,018 --> 02:15:47,135 Tak, są szaleni zostaw ich, nie angażuj ich. 482 02:15:47,258 --> 02:15:50,773 Lulu, wszystko pochodzi z pieniędzy. 483 02:15:51,218 --> 02:15:58,647 Jesteśmy częścią tego samego obwodu. Panowie i niewolnicy. Jedno okrążenie. Pieniądze... 484 02:15:59,138 --> 02:16:04,610 Szalejemy z braku i są z nadmiaru. 485 02:16:05,538 --> 02:16:11,249 To piekło na ziemi 486 02:16:11,458 --> 02:16:14,928 pełne szpitali, szpitali psychiatrycznych, 487 02:16:15,218 --> 02:16:18,688 cmentarze, fabryki, 488 02:16:19,458 --> 02:16:25,772 koszary i autobusy. 489 02:16:26,098 --> 02:16:32,537 Powód stopniowo zanika. 490 02:16:33,818 --> 02:16:40,894 Ogłasza strajk! Strajk! Do widzenia. 491 02:16:43,698 --> 02:16:47,054 - Miłego pobytu. - Dziękuję. 492 02:16:47,458 --> 02:16:51,246 Uderz, uderz... 493 02:16:52,578 --> 02:16:55,012 Hej, dokąd idziesz? 494 02:16:55,738 --> 02:16:56,887 - Hej! - Z powrotem. 495 02:16:57,738 --> 02:17:03,927 - Właściwie to muszę wyjść. - Och, przepraszam, zawsze mylę. 496 02:17:04,618 --> 02:17:07,496 - Do widzenia! - Lulu... 497 02:17:13,738 --> 02:17:14,853 Lulu! 498 02:17:19,458 --> 02:17:20,413 Lulu! 499 02:17:22,858 --> 02:17:27,534 Kiedy cię zaakceptują chwyć za broń. 500 02:17:28,658 --> 02:17:32,367 Towarzysze, dyrektorzy Zawieszono 6 pracowników 501 02:17:32,418 --> 02:17:36,331 za kampanię na rzecz nieposłuszeństwo 502 02:17:36,378 --> 02:17:40,087 po wypadku z przyjacielem Masy, które stały się ofiarami przepisów. 503 02:17:40,178 --> 02:17:43,932 Wyraźnie stwierdzamy dyrektorzy i właściciele. 504 02:17:44,058 --> 02:17:50,088 Jeśli nie sprowadzą pracowników z powrotem, jesteśmy zjednoczonym frontem 505 02:17:50,338 --> 02:17:54,217 wejdźmy w więcej ciężka walka. 506 02:17:57,218 --> 02:18:02,087 Pracownicy! Do przemocy właścicieli odpowiemy przemocą pracowniczą. 507 02:18:02,218 --> 02:18:05,654 Odpowiemy na przemoc naszych panów jedność związkowa 508 02:18:05,698 --> 02:18:09,486 wszyscy pracownicy... Nie poddawaj się prowokacjom. 509 02:18:09,538 --> 02:18:11,813 Kto im płaci? 510 02:18:11,898 --> 02:18:16,608 Zjednoczone związki zawodowe! Zjednoczone związki zawodowe! 511 02:18:19,538 --> 02:18:26,091 Skończmy z niewolnictwem pana! 512 02:18:33,938 --> 02:18:36,406 Tylko sekundę! 513 02:18:36,458 --> 02:18:39,450 Ciągle szturchasz ucho tę cholerną rzecz. Powiedz coś. 514 02:18:39,538 --> 02:18:41,449 Kto został zawieszony? 515 02:18:41,578 --> 02:18:44,536 - Przede wszystkim ja. - A poza tobą? - Ja też. 516 02:18:44,618 --> 02:18:48,213 De Simoni, de Antoni, Delory, Magnolia... 517 02:18:48,418 --> 02:18:50,852 I wszyscy są zdystansowani zachował się jak bohater dla mojego palca? 518 02:18:50,938 --> 02:18:52,815 Tak, dla twojego dobra. Dla Ciebie i Twojego palca. 519 02:18:52,978 --> 02:18:57,210 - Nie ze względu na palec. W imię wojny klas! - Właściciele stali się zupełnie bezczelni... 520 02:18:57,258 --> 02:19:00,250 - Dlaczego nie został zawieszony? - I jest zaradny. 521 02:19:00,338 --> 02:19:01,930 Powiedzmy, że znam sekret. 522 02:19:02,698 --> 02:19:04,416 - Czy on nie ma zbyt wielu tajemnic? - Mistrzowie! Burżuazja! 523 02:19:04,538 --> 02:19:09,771 Kilka miesięcy! 524 02:19:09,858 --> 02:19:13,567 Zjednoczone związki zawodowe! Zjednoczone związki zawodowe! 525 02:19:22,218 --> 02:19:24,254 Dzień dobry, pracownicy! 526 02:19:24,498 --> 02:19:27,296 Dyrektor życzy udana praca. 527 02:19:27,378 --> 02:19:32,133 W Twoim interesie leży kontakt z maszyną z miłością. 528 02:19:32,658 --> 02:19:34,808 Zaopiekuj się nim. 529 02:19:34,858 --> 02:19:39,534 Sugerowane środki bezpieczeństwa fabrycznie, gwarantujemy Twoje bezpieczeństwo. 530 02:19:40,178 --> 02:19:43,773 Twoje zdrowie zależy w zależności od relacji z maszyną. 531 02:19:44,018 --> 02:19:46,054 Szanuj jego potrzeby 532 02:19:46,378 --> 02:19:51,054 i pamiętaj, że maszyna jest w dobrym stanie stan - maszyna produkcyjna. 533 02:19:51,178 --> 02:19:52,975 Udana praca! 534 02:19:59,538 --> 02:20:00,334 Cześć, Pierrot! 535 02:20:01,818 --> 02:20:02,773 Witam, jak się masz? 536 02:20:04,938 --> 02:20:05,848 Witaj Lulu! 537 02:20:10,058 --> 02:20:13,687 - Wreszcie! - Straciłem palec. 538 02:20:14,178 --> 02:20:18,774 Od wypadku produktywność spadła o 7% 539 02:20:18,858 --> 02:20:22,373 Spadek o 7! 540 02:20:22,778 --> 02:20:24,177 Musimy wrócić na szynach. 541 02:20:24,378 --> 02:20:26,892 Muszę znaleźć tego ducha wzajemna współpraca, 542 02:20:27,018 --> 02:20:30,249 kto się odwrócił Nasza fabryka jest w diamentach! 543 02:20:30,418 --> 02:20:33,888 W którym interesy pracowników i kapitał są połączone! 544 02:20:34,298 --> 02:20:37,688 Mówię ci. Jestem pracownikiem, tak jak ty. 545 02:20:37,738 --> 02:20:39,137 Jak myślisz? Nie mam nic do wzięcia. 546 02:20:39,218 --> 02:20:42,847 Zniszczymy wszystko, co głupie dyskusje o standardach? 547 02:20:42,978 --> 02:20:48,257 Nie, nie i jeszcze raz nie. Gwarantuję, że nie wrócimy! 548 02:20:50,298 --> 02:20:54,450 Nie wrócimy do chlewu gdzie czterech umarło z głodu, 549 02:20:54,738 --> 02:20:56,535 nie możemy zostać sprowadzeni z powrotem, bez względu na wszystko nie było warto. Mówię ci. 550 02:21:00,618 --> 02:21:02,097 Zgadzać się? 551 02:21:05,418 --> 02:21:08,057 Lulu, jesteś z nami, prawda? 552 02:21:09,338 --> 02:21:12,330 - Militina pozdrawia. - OK, udana praca! 553 02:21:12,778 --> 02:21:16,088 Bierz się do pracy! 554 02:21:37,338 --> 02:21:40,694 Jesteś poniżej średniej. Temperatura poniżej 80. 555 02:21:40,858 --> 02:21:45,568 Przepraszam, panie stoperze, pracuję w tym samym tempie, w jakim się masturbuję. 556 02:21:45,658 --> 02:21:46,932 To jasne? 557 02:21:48,058 --> 02:21:52,927 - Pracujcie ciężko, południowcy, inaczej powrócicie do swoich chlewów. 558 02:21:53,978 --> 02:22:00,611 Piękna miłość... 559 02:22:20,138 --> 02:22:24,495 Moja miłość, moja miłość... 560 02:22:27,498 --> 02:22:31,616 Cholerna miłość! 561 02:22:38,618 --> 02:22:42,577 Przespałem całą noc... 562 02:22:43,338 --> 02:22:45,932 Lulu, jak twój palec? 563 02:22:46,058 --> 02:22:47,969 Odpoczywając na świętej ziemi. 564 02:22:48,298 --> 02:22:52,132 Moja miłość, moja miłość... 565 02:22:52,258 --> 02:22:56,536 Śmiało! Bierz się do pracy! 566 02:22:59,578 --> 02:23:00,693 Co powinienem zrobić? 567 02:23:01,698 --> 02:23:05,168 Pijawka! Postępuj zgodnie ze wskazówkami szefie, sprawdź mnie. 568 02:23:11,298 --> 02:23:18,648 Lulu! Co robisz? Bardzo niska wydajność. 569 02:23:19,458 --> 02:23:20,288 Musimy wrócić do procesu 570 02:23:20,418 --> 02:23:22,090 w przeciwnym razie stracisz swój bonus według pracy akordowej. Zrozumieć? 571 02:23:25,618 --> 02:23:28,735 Jesteś zardzewiały w ten weekend? 572 02:23:28,778 --> 02:23:30,496 Sam jesteś zardzewiały! 573 02:23:30,578 --> 02:23:39,373 Spójrz, spójrz na szczegóły! 574 02:23:41,298 --> 02:23:42,492 Spójrz tutaj. 575 02:23:44,138 --> 02:23:47,255 Jak ci się podoba, pijawko? To nie tak, że nie mogę 576 02:23:49,418 --> 02:23:50,567 ale faktem jest, że nie chcę. 577 02:23:51,298 --> 02:23:53,493 Moja głowa jest zajęta inne myśli. 578 02:23:54,258 --> 02:23:56,613 Ale jesteś w dzieciństwie. 579 02:23:56,818 --> 02:24:00,493 Dziecięce? Dzieci chodzą do szkoły. Wszystko jest kłamstwem... 580 02:24:01,138 --> 02:24:04,335 Czy nie jesteśmy leczeni A co z dziećmi w szkole? 581 02:24:05,338 --> 02:24:06,930 A raczej w kolonii dla nieletnich. 582 02:24:07,338 --> 02:24:10,648 Słuchaj, jeśli będziesz tak dalej postępować, nie tylko stracisz swój bonus, 583 02:24:10,658 --> 02:24:13,047 ale także wyjdziesz poniżej średniej, i będziesz musiał zostać ukarany grzywną. 584 02:24:16,098 --> 02:24:23,095 Tak, dobrze mi! Cienki! Zapomniałem o karze! 585 02:24:24,898 --> 02:24:26,934 Dlaczego chcesz mnie nie ukarany grzywną? 586 02:24:28,298 --> 02:24:30,687 No dalej, dobrze! 587 02:24:32,258 --> 02:24:34,852 Ale wtedy będziesz musiał go zwrócić wszystko inne dla mnie 588 02:24:34,938 --> 02:24:38,487 co mi ukradłeś, gdy byłem pracoholikiem. 589 02:24:38,938 --> 02:24:44,092 Wszystko trzeba będzie spieprzyć! Nawet palec! 590 02:24:52,258 --> 02:24:53,054 „Pracownik socjalny”. 591 02:24:53,098 --> 02:24:53,848 Co to jest? 592 02:24:55,778 --> 02:24:56,528 Rura. 593 02:25:00,378 --> 02:25:02,733 - A to? - Rura. 594 02:25:04,818 --> 02:25:05,648 A to? 595 02:25:07,058 --> 02:25:10,528 Kalendarz, kompas i doniczka. 596 02:25:19,698 --> 02:25:22,132 Te długopisy są wieczne rozproszone. 597 02:25:25,778 --> 02:25:26,927 Z czego się śmiejesz? 598 02:25:28,978 --> 02:25:31,128 Jestem po prostu szczęśliwy. jestem szczęśliwy. 599 02:25:32,858 --> 02:25:35,736 - Jak twój palec? - Palec zniknął. 600 02:25:35,778 --> 02:25:37,131 Czujesz się ograniczony? 601 02:25:39,578 --> 02:25:41,933 Nie obchodzi mnie to. Jeden palec więcej, o jeden mniej. 602 02:25:43,018 --> 02:25:44,087 Pomyśl dokładnie. 603 02:25:45,938 --> 02:25:50,454 - Co ci przypomina ten palec? - Mój orzeł. 604 02:25:56,178 --> 02:26:00,251 - Nie, orzeł! - Sugerujesz na genitaliach? 605 02:26:01,738 --> 02:26:02,648 Rzeczowy! 606 02:26:10,498 --> 02:26:15,811 Wtedy, można powiedzieć, bez palca czujesz się wykastrowany. 607 02:26:19,978 --> 02:26:25,450 Wręcz przeciwnie, po tym incydencie Podłapałem rytm. Mogę to robić 3 razy w ciągu nocy. 608 02:26:27,978 --> 02:26:32,927 Słuchaj, żarty na bok, dla kogo? akceptujesz mnie? Co ci powiedzieli? 609 02:26:33,058 --> 02:26:38,291 Zawsze kochałem kobiety. Jestem normalny, jak wszyscy. 610 02:26:38,978 --> 02:26:42,288 Moja żona i ja rozstaliśmy się. Nie dogadywali się charakterami. 611 02:26:44,018 --> 02:26:49,092 Mieszkam z fryzjerką Lidią, z nią za każdym razem jest jak za pierwszym razem. 612 02:26:49,578 --> 02:26:52,217 Dbamy o siebie nawzajem. 613 02:26:52,418 --> 02:26:55,854 Ona jest za zrobi mnie. 614 02:26:55,978 --> 02:27:00,176 Mamy nawet pieniądze zaoszczędzone! 615 02:27:00,458 --> 02:27:03,894 - Czy lubisz pieniądze? - Z pewnością. 616 02:27:03,978 --> 02:27:06,890 I od tego zdarzenia i prawdopodobnie z jego powodu, 617 02:27:06,978 --> 02:27:10,050 doświadczasz problemów pracą, a co za tym idzie i pieniędzmi. 618 02:27:11,458 --> 02:27:14,495 - Dlaczego? - Tak, dlaczego? 619 02:27:24,498 --> 02:27:25,647 „Bezstronny”. 620 02:27:25,698 --> 02:27:26,972 Ruda, musisz cię przeszukać. 621 02:27:26,978 --> 02:27:30,209 - Ale ja nie jestem złodziejem. - Decyduje „Bezstronny”, nie my. 622 02:27:30,298 --> 02:27:33,847 Co mnie obchodzi sygnał? 623 02:27:35,298 --> 02:27:39,496 - Sprawdź, Massa. - Zabieraj ręce! 624 02:27:39,578 --> 02:27:44,971 Pracownicy! Nie daj się sprawdzić! Przemoc Mistrza podąża za tobą wszędzie. 625 02:27:45,058 --> 02:27:50,451 - Twoje ciało jest przeszukiwane, zupełnie jak umysł! - Co mówisz? 626 02:27:50,578 --> 02:27:57,256 Właściciele myślą, że kradniesz ale kradną! 627 02:27:57,298 --> 02:28:02,247 Musimy przeszukać banki gdzie ukrywają łup? 628 02:28:02,338 --> 02:28:06,251 z zysków i twoją krwią, 629 02:28:06,258 --> 02:28:14,609 wasze życie, wasza praca. Nie daj się przeszukać Twojemu ciału i umysłowi! 630 02:28:15,978 --> 02:28:18,970 Gdzie teraz idziesz? Jak będziesz spędzać wolny czas? 631 02:28:19,098 --> 02:28:20,690 - Zabieraj ręce z samochodu! - Jak go spędzisz? 632 02:28:20,818 --> 02:28:24,493 Przed telewizorem? Kiedy mówimy o piłce nożnej? 633 02:28:24,578 --> 02:28:28,332 Juventus jest w kryzysie. Zadzwoń do Agnellego. 634 02:28:28,458 --> 02:28:30,574 - Podejmij decyzję, dobrze? - Zabieraj ręce z samochodu! 635 02:28:30,618 --> 02:28:33,690 Czas upłynie, twoja żona wróci do domu, co jej powiesz? 636 02:28:33,738 --> 02:28:36,411 - A może szukasz innej pracy... - Zabieraj ręce z samochodu! 637 02:28:36,538 --> 02:28:40,736 - Ponieważ właściciel nie daje wystarczająco dużo? - Gówno! 638 02:28:41,058 --> 02:28:43,618 Zabiję cię! Zabiję cię! 639 02:28:47,458 --> 02:28:48,527 Dlaczego jesteś na mnie zły? 640 02:28:48,618 --> 02:28:52,577 Wściekaj się na reżyserów! Jeśli taki jesteś silny, wyładuj na nich swój gniew! 641 02:28:52,618 --> 02:28:53,812 Uderz towarzysza! 642 02:28:53,938 --> 02:28:55,735 Jutro rano kiedy wrócisz do pracy, 643 02:28:55,778 --> 02:28:57,814 pobić dyrektora jeśli taki odważny! 644 02:28:58,218 --> 02:29:01,813 Towarzyszu, chodź! Chodźmy! 645 02:29:02,938 --> 02:29:07,090 Zabiję cię! Zapominać! 646 02:29:08,818 --> 02:29:10,809 Idź do taty! 647 02:29:13,018 --> 02:29:15,407 Dołącz do nas nie rób scen! 648 02:29:16,258 --> 02:29:19,170 - Dlaczego nie może mówić? - Musi sprzeciwić się właścicielom! 649 02:29:19,498 --> 02:29:21,568 Niewolnik wraca do domu! 650 02:29:21,978 --> 02:29:26,494 Lulu, co to jest? na całe życie? 651 02:29:26,738 --> 02:29:32,893 - Dość, odejdź! - Przepuść go! 652 02:29:33,218 --> 02:29:36,654 Niewolnik, niewolnik! 653 02:29:36,738 --> 02:29:40,731 8 godzin w pracy i niedzielny futbol! Hańba! 654 02:29:40,858 --> 02:29:45,056 Hańba! To wszystko do czego jesteś zdolny? 655 02:29:45,178 --> 02:29:47,567 Jesteś tylko niewolnikiem! Zrozumieć? 656 02:29:47,658 --> 02:29:52,334 Do tej pory tylko rozmawialiśmy o negatywnych aspektach pracy na akord. 657 02:29:52,658 --> 02:29:57,971 Koledzy, może 20 000 lirów za pracę na akord Czy w kopercie z wynagrodzeniem są jakieś dodatkowe? 658 02:29:58,178 --> 02:30:02,490 Wydaje mi się, że to praca na akord ważne, tzn 659 02:30:02,578 --> 02:30:04,011 czyż nie jest miło otworzyć 660 02:30:04,138 --> 02:30:06,698 koperta z pensją i odkryj Czy za pracę na akord dostaje się 20 000 lirów? 661 02:30:11,138 --> 02:30:15,814 Dobrze jest karmić nas historiami praca na akord, podczas gdy jesteśmy wyzyskiwani! 662 02:30:15,858 --> 02:30:18,577 Dość, głosujemy! 663 02:30:19,578 --> 02:30:22,888 Jestem za pracą na akord ale ogołocony do ostatniego grosza. 664 02:30:23,738 --> 02:30:27,447 - Czyli osiągnąć więcej... - Słuchaj! Słuchać! 665 02:30:28,578 --> 02:30:32,491 Powtarzam dla tych, którzy nie rozumieją lub właśnie przybył. 666 02:30:34,178 --> 02:30:39,810 Kto jest za natychmiastowym odwołaniem? akord, podnieście ręce! 667 02:30:42,098 --> 02:30:49,686 1, 2, 3, 4... 12 głosów! 668 02:30:49,698 --> 02:30:51,814 Tylko sekundę! Tylko sekundę! 669 02:30:51,858 --> 02:30:56,374 - Niewolnicy! Niewolnicy! Niewolnicy! - Drugie głosowanie. 670 02:30:56,458 --> 02:30:59,495 Kto jest za zorganizowanym trudno dojść do porozumienia w sprawie warunków 671 02:31:00,418 --> 02:31:03,808 praca akordowa w imieniu przedstawiciele, 672 02:31:04,258 --> 02:31:07,489 od czasu do czasu, od sytuacji do sytuacji, 673 02:31:07,698 --> 02:31:09,017 podnieście ręce! 674 02:31:15,018 --> 02:31:18,567 Słuchać! 675 02:31:18,698 --> 02:31:21,337 Mam propozycję. 676 02:31:21,578 --> 02:31:25,048 Kto jest za kontynuowaniem strajku? podnieście ręce! 677 02:31:25,738 --> 02:31:29,492 1, 2, 3, 4... 12. 678 02:31:29,578 --> 02:31:34,777 Teraz zagłosujmy na coś innego propozycja. Kto jest dla organizacji, 679 02:31:34,898 --> 02:31:40,018 начиная с понедельника, ежедневной двухчасовой стачки, поднимите руки! 680 02:31:42,018 --> 02:31:44,452 Oto odpowiedź na prowokacje, 681 02:31:44,858 --> 02:31:48,248 bo większość decyduje demokratycznie 682 02:31:48,298 --> 02:31:49,651 zrozumiałeś tam? 683 02:31:49,778 --> 02:31:54,806 Mamy takie spotkania потому что мы боролись за них! 684 02:31:56,178 --> 02:31:57,406 Faszyści! 685 02:31:59,578 --> 02:32:02,297 Nie, pozwól mu mówić. 686 02:32:02,338 --> 02:32:06,377 To twoja wina Rozchorowałem się przez pracę na akord! 687 02:32:06,818 --> 02:32:13,132 Nie myślisz o warunkach praca, wilgoć! Spróbuj! 688 02:32:13,178 --> 02:32:14,657 Spójrz na mój palec! 689 02:32:14,698 --> 02:32:17,531 - Będę mówił! - Idź, Massa! 690 02:32:18,138 --> 02:32:19,890 Я не знаю, как к вам обратиться. 691 02:32:20,218 --> 02:32:25,292 Robotnicy, towarzysze, pracownicy. Nie wiem. 692 02:32:25,778 --> 02:32:29,566 Wystarczająco! Chodź tutaj i mów do mikrofonu! 693 02:32:29,698 --> 02:32:36,217 Jeszcze chwila i wstanę. Uczeń stojący przy wejściu powiedział: 694 02:32:36,258 --> 02:32:42,094 że przychodzimy gdy jest ciemno, i wyjdź, gdy jest ciemno. 695 02:32:42,698 --> 02:32:46,532 Jakie mamy życie? 696 02:32:47,498 --> 02:32:53,892 Jeśli o to chodzi, dlaczego nie podwoić stawki akordowej? 697 02:32:54,018 --> 02:32:58,057 Możliwe także w niedziele praca. Albo nawet w nocy. 698 02:32:58,098 --> 02:33:00,896 Może uda nam się to zaostrzyć nasze dzieci i żony. 699 02:33:00,978 --> 02:33:05,210 Sprawmy, żeby dzieci pracowały, a żony włożą nam do ust kanapki. 700 02:33:05,298 --> 02:33:09,211 I pracuj, pracuj. Bez przerwy! 701 02:33:09,338 --> 02:33:13,889 Zapracujmy się na śmierć za kilka lirów! 702 02:33:16,298 --> 02:33:19,688 I z tego piekła, bez przerwy, 703 02:33:19,778 --> 02:33:23,134 pójdziemy prosto do innego piekła, w każdym razie nie ma między nimi żadnej różnicy! 704 02:33:23,218 --> 02:33:25,607 Słuchaj, Massa, teraz wszyscy mówią 705 02:33:25,698 --> 02:33:29,452 ale gdzie byłeś, kiedy my z kolegami ze związku zawodowego 706 02:33:29,498 --> 02:33:32,695 utworzyłeś związek zawodowy w zakładzie? 707 02:33:32,698 --> 02:33:36,611 - A? Odpowiedź. - Gdzie byłem? 708 02:33:36,858 --> 02:33:39,816 Gdzie byłem? Pracowałem przy maszynie. 709 02:33:41,098 --> 02:33:43,737 Postępowałem zgodnie z polityką związek zawodowy 710 02:33:44,618 --> 02:33:48,736 zwiększona produktywność, zwiększona wydajność, zwiększona! 711 02:33:48,778 --> 02:33:51,292 Brawo! Prawidłowy! 712 02:33:51,378 --> 02:33:57,453 I kim się stałem? W zwierzę, zwierzę. 713 02:33:57,578 --> 02:33:58,806 Jesteś zwierzęciem, nie my! 714 02:33:58,938 --> 02:34:03,693 Uczeń przy wejściu mówi: mówi. 715 02:34:03,818 --> 02:34:10,690 Że jesteśmy jak maszyny! Widzisz! Że jestem maszyną! 716 02:34:10,778 --> 02:34:14,896 Przenośnik, śruba, śruba. 717 02:34:15,018 --> 02:34:18,931 Jestem paskiem napędowym Jestem pompą! 718 02:34:19,058 --> 02:34:22,494 Ale moja pompa jest zepsuta 719 02:34:22,938 --> 02:34:26,089 i teraz nie da się tego naprawić. 720 02:34:29,898 --> 02:34:33,254 Sugeruję co następuje. 721 02:34:34,898 --> 02:34:41,895 Wszyscy natychmiast wychodzą prace! 722 02:34:45,058 --> 02:34:52,328 Kto nie opuści pracowników miejsce, ten łamacz strajków! 723 02:34:53,418 --> 02:34:55,249 Kupa gówna! 724 02:35:04,458 --> 02:35:07,211 Waga! Poczekaj, posłuchaj, 725 02:35:08,778 --> 02:35:10,211 zniszczył jedność związkową... 726 02:35:11,298 --> 02:35:14,335 - Przepraszam... Które podbiliśmy z wielkim wysiłkiem... 727 02:35:14,458 --> 02:35:17,450 Skończy się grami politycznymi właściciele. Musimy być zjednoczeni 728 02:35:18,058 --> 02:35:20,014 jeśli chcemy wygrać. 729 02:35:20,418 --> 02:35:27,290 Ekstremiści i osoby podejmujące ryzyko politycy grają na korzyść prawicy. 730 02:35:27,858 --> 02:35:30,656 Zrozumieć! Towarzyszu Massa! 731 02:35:30,698 --> 02:35:35,374 Tak, wszyscy rozumiecie Musimy zachować jedność! Jedność! 732 02:35:35,498 --> 02:35:39,537 Spójrz, jak biegają brodaci! Pracownicy czekają! 733 02:35:39,738 --> 02:35:44,095 Cholerny gatunek robotników! 734 02:35:44,578 --> 02:35:47,536 Miłej zabawy, kimkolwiek są pieniądze! 735 02:35:48,578 --> 02:35:51,888 Czekam na pracowników spójrz, jak biegają! 736 02:35:52,578 --> 02:35:58,130 - Jak poszło? - Powiedziałem, że powinienem... Kilka teorii. 737 02:35:58,858 --> 02:36:01,930 Takich wciąż przybywa. 738 02:36:02,018 --> 02:36:03,690 Do przodu! Na drugą stronę! 739 02:36:03,818 --> 02:36:08,369 Głupcy! Faszyści! Slipy! 740 02:36:10,418 --> 02:36:15,173 Wysmoktać! 741 02:36:17,538 --> 02:36:20,211 - Kiedy kończy się zmiana? - Teraz! - Wszedł. 742 02:36:24,098 --> 02:36:25,816 Do bramy! Do bramy! 743 02:36:43,018 --> 02:36:46,294 Właśnie tutaj. Spójrz, nikt. 744 02:36:46,418 --> 02:36:49,728 Pracowałem tu z farbą. 745 02:36:50,658 --> 02:36:55,334 Teraz pusty. Właściciel przebywa w więzieniu do celowego bankructwa. 746 02:37:12,498 --> 02:37:15,649 - Proszę bardzo. Zatrzymajmy się tutaj Włączmy piec. - Ale mi zimno! 747 02:37:18,258 --> 02:37:21,250 - Słuchaj, to prawda, masz to pierwszy raz? -Teraz przekonasz się sam... 748 02:37:21,338 --> 02:37:24,250 Nie marnujmy czasu odłóż ubrania 749 02:37:25,458 --> 02:37:28,018 Chodź, będzie tu dobrze. Jesteśmy sami. 750 02:37:28,098 --> 02:37:31,010 - Jak to zrobisz? boję się. -Boisz się? Pospiesz się. 751 02:37:31,058 --> 02:37:32,935 - Zranisz mnie. - Nie, opowiedz mi historię. 752 02:37:33,058 --> 02:37:36,767 - Nie zrobisz mi krzywdy? - Nie, nic nie zrobię, śmiało. 753 02:37:37,458 --> 02:37:40,495 - Jeśli poczuję się źle, pomożesz mi? Moje buty... - Odłóż je z powrotem. 754 02:37:40,538 --> 02:37:41,527 - Jestem gotowy. - Czekać. 755 02:37:41,578 --> 02:37:44,217 Nie sfilmowałem jeszcze wszystkiego. Musimy wszystko zdjąć. Spodnie. 756 02:37:44,498 --> 02:37:47,137 O! Mam tu minibar! 757 02:37:47,178 --> 02:37:50,170 Jestem abstynentem. Nie piję. boję się. 758 02:37:50,298 --> 02:37:53,256 Czego się boisz? Przewróć to. 759 02:37:54,978 --> 02:37:57,697 - Dlaczego zdejmujesz spodnie? - Ja też zdejmuję majtki. 760 02:37:57,818 --> 02:38:00,810 - Nie, nie tchórze... - To wszystko, to wszystko. 761 02:38:00,898 --> 02:38:04,254 - Zostaw coś, jest bardziej seksownie. - Tak, zostawię majtki. 762 02:38:04,298 --> 02:38:07,096 - I wszystko filmuję. - Pocałuj mnie. 763 02:38:08,618 --> 02:38:12,327 - Zdejmij zegarek. - Nie, nie to. 764 02:38:12,418 --> 02:38:15,535 - Drapią. - Kto wie, co się stanie? 765 02:38:15,658 --> 02:38:20,607 Nie, nic się nie stanie. Wszystko jest dla dobra. 766 02:38:20,658 --> 02:38:25,607 - A teraz wejdź na mnie, odwróć się i wstań. - Ale uderzę się w głowę! 767 02:38:25,898 --> 02:38:29,254 - Patrzeć! - Trudny. - Nie, to nie jest trudne. 768 02:38:29,778 --> 02:38:32,929 - Uważaj na skrzynię biegów! - Tak, wiem. 769 02:38:33,058 --> 02:38:35,777 Bardzo ostrożnie. 770 02:38:35,898 --> 02:38:38,696 - A teraz opuść siedzenie. - Och, kierownica! 771 02:38:38,738 --> 02:38:41,298 Oh! Dźwignia! Słuchaj, boję się. 772 02:38:41,338 --> 02:38:43,727 - Pospiesz się! Nie bój się. - Tak, ale... 773 02:38:43,858 --> 02:38:48,010 - Słuchaj, tylko jedna ręka. - Jestem nieśmiały. 774 02:38:48,058 --> 02:38:51,653 - Nic specjalnego... - Dźwignia! 775 02:38:52,538 --> 02:38:53,937 Och... 776 02:38:54,578 --> 02:38:56,648 - Czy tak jest lepiej? - Tak. 777 02:38:57,018 --> 02:39:00,772 -Która ręka? Gdzie? - Zabierz rękę. 778 02:39:01,298 --> 02:39:04,017 Zabierz rękę. Tak. 779 02:39:05,778 --> 02:39:09,293 - Boli mnie! - Tak, nic. 780 02:39:09,418 --> 02:39:12,694 Czy to teraz boli? 781 02:39:12,738 --> 02:39:15,935 - Tak! Zraniony! - Nic nie zrobiłem. 782 02:39:18,498 --> 02:39:22,650 - Nie, czekaj, to boli. - Nie mogę się ruszyć. 783 02:39:22,698 --> 02:39:26,850 - Spokojnie. - Gdzie mam iść? - Zatrzymywać się. 784 02:39:27,058 --> 02:39:29,333 - OK. - Noga? - Noga! 785 02:39:29,458 --> 02:39:33,133 Krótko mówiąc, posłuchaj mnie Mam doświadczenie. 786 02:39:33,418 --> 02:39:35,886 - Połóż... - Gdzie? 787 02:39:36,658 --> 02:39:40,253 - Gdzie to umieścić? - Noga? - Tak, który? 788 02:39:40,298 --> 02:39:43,574 - Jeśli postawisz nogę... - Nie zwlekaj! - Oto kierownica. 789 02:39:43,658 --> 02:39:46,855 I mam dźwignię! - Tam! Co jest nie tak? 790 02:39:48,178 --> 02:39:50,487 Tutaj. Tutaj! 791 02:39:51,898 --> 02:39:56,608 Daj mi drugą nogę. 792 02:39:56,978 --> 02:39:58,650 Trzymaj ją tam. 793 02:40:00,138 --> 02:40:06,373 Włosy, włosy. 794 02:40:07,458 --> 02:40:09,892 Włosy w ustach. 795 02:40:17,258 --> 02:40:19,647 Cholera, jest tak zimno! 796 02:40:28,298 --> 02:40:33,577 To wszystko! 797 02:40:39,578 --> 02:40:41,569 Wszystko. 798 02:40:52,618 --> 02:40:56,247 Niezła rzecz. Mam to To już rok, a ja nadal nie mogę przestać na to patrzeć. 799 02:40:56,898 --> 02:41:00,049 Nic do powiedzenia: idealna maszyna. 800 02:41:04,938 --> 02:41:08,294 Nawet nie wiesz było bardzo miło, bo 801 02:41:09,218 --> 02:41:11,812 rozmawiając między nami, Ta suka mnie nie kręci. 802 02:41:12,138 --> 02:41:15,130 Więc mogę skończyć jak Militina. 803 02:41:15,858 --> 02:41:20,693 Winna jest roślina. Tam cały dzień. Oram, oram. Mam na myśli, 804 02:41:20,738 --> 02:41:24,731 Jak to możliwe w wieku 31 lat? - Nic nie czułem. 805 02:41:25,498 --> 02:41:27,568 Tak, nic nie czułem. 806 02:41:28,258 --> 02:41:30,328 Po prostu ból i tyle. No to co? 807 02:41:32,258 --> 02:41:33,816 No to co? 808 02:41:34,138 --> 02:41:37,892 - Czy to jest miłość? - Miłość? Miłość... 809 02:41:39,618 --> 02:41:45,727 Kochać się a kiedy wszystko zostanie zrobione, wtedy wszystko zostanie zrobione. 810 02:41:46,418 --> 02:41:48,409 Dokładnie. Jak się mają zwierzęta? 811 02:41:49,458 --> 02:41:52,177 Jak zwierzęta. 812 02:41:53,298 --> 02:42:00,329 Mam nogi, ręce, oczy i penis, zupełnie jak bestia. 813 02:42:01,618 --> 02:42:07,136 Seks jest wtedy jesteś wszystkim, wtedy jesteś wszystkim. 814 02:42:10,538 --> 02:42:11,527 Pocałuj mnie w dupę. 815 02:42:11,578 --> 02:42:14,092 Zabierz mnie do domu. Muszę się umyć. 816 02:42:17,098 --> 02:42:20,170 Kobiety... Po raz pierwszy nic nie czują. 817 02:42:21,018 --> 02:42:22,451 Ale czują to po 30. 818 02:42:25,178 --> 02:42:27,055 Nie bądź dla mnie niegrzeczny. 819 02:42:31,058 --> 02:42:34,448 Do takiej pracy jesteś winien Lulu pieniądze. 820 02:42:35,858 --> 02:42:42,775 Życie jest życiem. Nic więcej. 821 02:42:44,738 --> 02:42:45,693 „Co godzinę - godzina naszego życia 822 02:42:45,818 --> 02:42:48,651 Towarzysze, wasze spotkanie zdecydował się na dwugodzinny strajk 823 02:42:48,658 --> 02:42:50,614 aby uregulować pracę akordową. 824 02:42:50,658 --> 02:42:54,128 Trzy Zjednoczone Związki Zawodowe Sugerują, żeby nie ulegać prowokacjom. 825 02:42:55,098 --> 02:43:01,094 - Dwie godziny strajku nie rozwiążą problemu problemy z pracą akordową! - Wszedł! 826 02:43:01,218 --> 02:43:03,527 Pracownicy! Nie pozwól oszukaj siebie. 827 02:43:03,578 --> 02:43:06,570 NIE! Dość prowokacji! 828 02:43:06,658 --> 02:43:09,570 Roślina musi stać się centrum twojej mocy! 829 02:43:09,698 --> 02:43:12,735 - Dlaczego tu jest policja? Jest spokojnie strajkuj przez dwie godziny! - Uspokoić się. 830 02:43:12,858 --> 02:43:14,610 Musimy zagwarantować prawo do pracy! 831 02:43:15,338 --> 02:43:18,057 Robotnicy, towarzysze! Nie ulegaj prowokacjom. 832 02:43:18,098 --> 02:43:22,011 Żadnej policji, żadnych ekstremistów! 833 02:43:22,058 --> 02:43:27,496 Pracownicy! Zadzwonili policja, bo chce wojny. 834 02:43:27,538 --> 02:43:33,170 Musimy walczyć razem przeciwko wyzyskowi pracowników! 835 02:43:33,458 --> 02:43:38,816 Pracownicy! Podążaj za swoim tropem towarzysze, którzy są teraz z nami. 836 02:43:38,858 --> 02:43:44,774 Dwie godziny strajku nie pomogą! Lepiej uderzać dzień i noc! 837 02:43:44,818 --> 02:43:52,213 Lepiej wyczyść toalety! Za 106 000 lirów miesięcznie lepiej umrzeć. 838 02:43:52,258 --> 02:43:55,614 - Jakie masz zamiary? - Nikt nie przyjdzie. Nawet szefowie. 839 02:43:55,658 --> 02:43:57,296 Policja jest w pobliżu. Co chcesz, żebym zrobił? 840 02:43:57,338 --> 02:43:58,293 Policja jest zawsze w pobliżu. 841 02:43:58,738 --> 02:44:01,810 - Albo zawsze znajdzie się drań, kto do nich zadzwoni. - Z pewnością. 842 02:44:01,858 --> 02:44:04,611 Roślina działa kiedy jesteśmy w środku. 843 02:44:04,658 --> 02:44:07,775 Jeśli jesteśmy na zewnątrz, to co co szef powinien zrobić w środku? 844 02:44:07,818 --> 02:44:10,252 OK, ale dla nas to jeszcze nie czas 845 02:44:10,298 --> 02:44:12,050 spotkanie z policją: ani tutaj, ani nigdzie. 846 02:44:12,098 --> 02:44:14,328 - Zawsze nie masz czasu... - Zgadza się! 847 02:44:14,378 --> 02:44:15,652 Nie z właścicielami nie z policją! 848 02:44:15,738 --> 02:44:18,206 Słuchaj, powiem ci nie rozumiem. 849 02:44:18,258 --> 02:44:22,615 Będziemy strajkować dwie godziny dziennie, dopóki nasze żądania nie zostaną uwzględnione! 850 02:44:22,658 --> 02:44:27,015 Spotkanie trwało dwie godziny, nie rewolucja! Dwie godziny strajku! 851 02:44:27,058 --> 02:44:28,855 - Po czyjej jesteś stronie? - Jestem za... 852 02:44:28,978 --> 02:44:32,857 - Uspokój się, uspokój się. - Dziś władze nie przejdą! 853 02:44:49,138 --> 02:44:50,048 Wszedł. 854 02:44:56,978 --> 02:45:00,368 Organizujemy pikietę! 855 02:45:00,578 --> 02:45:02,808 Towarzysze bezpieczeństwa, zajmij się swoimi postami. 856 02:45:02,938 --> 02:45:06,567 Towarzysze! Pracujący komitet studencki 857 02:45:06,618 --> 02:45:10,247 wzywa Cię do walki o zniesienie pracy akordowej! 858 02:45:10,538 --> 02:45:13,291 Nie wpuszczaj nikogo do fabryki nawet szefowie! 859 02:45:13,298 --> 02:45:15,653 Na zewnątrz, na zimnie, razem z nami. 860 02:45:15,698 --> 02:45:20,818 Kierownictwo umiejętnie wykorzystuje nas. 861 02:45:20,858 --> 02:45:25,136 Towarzysze pracownicy! Pikieta jest siłą klasy robotniczej! 862 02:45:25,538 --> 02:45:27,927 Wyrażenie dyscyplina klasowa! 863 02:45:28,338 --> 02:45:30,056 Wszyscy są na linii pikiet. 864 02:45:30,098 --> 02:45:34,888 Strikebreakerzy upadną z sił zjednoczone związki zawodowe! 865 02:45:35,218 --> 02:45:38,335 Niech wyjdą z samochodów! 866 02:45:38,378 --> 02:45:41,575 Pozwól im przejść! 867 02:45:41,658 --> 02:45:46,652 Pokaż je nam! Pozwól mi na nie spojrzeć! 868 02:45:46,698 --> 02:45:50,088 Bóg! To przejdzie! Nie toleruję przemocy! 869 02:45:50,218 --> 02:45:54,530 Pracownicy! Zjednoczyć! Nie przepuścimy Cię! 870 02:45:54,898 --> 02:45:58,095 Gdzie idziesz? Tam jest niebezpiecznie... 871 02:45:58,698 --> 02:46:05,809 Wysiadaj! Pociągnę cię za ucho! Co zamierzałeś zrobić? 872 02:46:06,538 --> 02:46:09,848 - Co planujesz tutaj robić? - Nie, nie ucho! 873 02:46:09,898 --> 02:46:11,172 Daj mi mikrofon... 874 02:46:11,298 --> 02:46:14,335 - Powiedz wszystkim, co tu robisz! - Nic nie robię! 875 02:46:14,658 --> 02:46:17,297 - Co masz na myśli mówiąc: nic? - Wejdź... 876 02:46:18,058 --> 02:46:20,094 Nie wejdziesz zostaniesz tutaj... 877 02:46:20,378 --> 02:46:25,930 Zostań tu z nami. Nie wchodzi. 878 02:46:26,298 --> 02:46:33,329 Przepchnijmy to. Powiedz innym, że nie przyjdziesz. 879 02:46:36,898 --> 02:46:40,937 Wracać! Z powrotem! 880 02:46:41,298 --> 02:46:45,496 Spokojnie... 881 02:46:46,018 --> 02:46:47,815 To w Twoim interesie... 882 02:46:48,778 --> 02:46:50,496 Spokojnie... 883 02:46:52,978 --> 02:46:55,446 Dzień dobry, inżynierze. Tu panuje bałagan. 884 02:46:56,098 --> 02:47:03,413 Robotnicy strajkują. Przechodzisz. Wszystko sobie wyjaśnimy. 885 02:47:27,338 --> 02:47:31,126 Inżynierze, nie! 886 02:47:31,898 --> 02:47:34,856 Gdzie idziesz? 887 02:47:34,898 --> 02:47:38,493 Pomoc! 888 02:47:41,658 --> 02:47:43,057 Morderca! 889 02:47:46,378 --> 02:47:51,532 Uważaj, Lulu! 890 02:47:51,818 --> 02:47:55,333 Chodźmy! 891 02:49:04,098 --> 02:49:05,247 Lulu! 892 02:49:05,458 --> 02:49:11,931 Jestem małą osobą łamacz strajku. Nie mam z tym nic wspólnego! 893 02:49:25,378 --> 02:49:27,130 - Tak? - To ja. 894 02:49:28,058 --> 02:49:30,777 -Jesteś sam? -Z kim mam być? 895 02:49:35,778 --> 02:49:40,568 - Masz, weź to. - Wejdź. 896 02:49:40,618 --> 02:49:43,212 Znowu zostałeś ranny, co? 897 02:49:54,218 --> 02:49:55,207 Ale... 898 02:49:55,938 --> 02:49:57,087 Naprzód... 899 02:49:58,258 --> 02:49:59,771 To jest moja żona. 900 02:50:00,458 --> 02:50:02,574 Pracuje u fryzjera. 901 02:50:03,698 --> 02:50:06,815 - To są moi towarzysze. - Kto to jest? 902 02:50:08,418 --> 02:50:09,407 Lubisz studentów? 903 02:50:12,458 --> 02:50:15,211 - Arturo! - Zostaw go w spokoju studiuje tutaj. 904 02:50:16,538 --> 02:50:18,813 - On też jest studentem? - Arturo! 905 02:50:24,098 --> 02:50:25,213 Na zewnątrz! 906 02:50:26,898 --> 02:50:29,696 - Dotarliśmy tak daleko! - Mam w domu tłum nieznajomych. 907 02:50:31,458 --> 02:50:34,973 Czegoś tu brakuje. Dokładnie. Broszka z psem. 908 02:50:35,018 --> 02:50:38,931 - Staliśmy się towarzyscy. - Tak, jakie urocze twarze! 909 02:50:38,978 --> 02:50:41,856 Czy byś ich posłuchał mówią. Nie zrozumiesz ani słowa! 910 02:50:42,898 --> 02:50:45,571 - Zgubiłem broszkę. - Który? - Z psem. 911 02:50:47,178 --> 02:50:48,247 Oto ona. 912 02:50:49,978 --> 02:50:51,491 Ukrywają się. 913 02:50:53,218 --> 02:50:55,652 Przyprowadziłem tych włóczęgów do domu żeby nie zostać ze mną sam na sam. 914 02:50:56,978 --> 02:51:03,656 Nie bądź głupi i zdejmij to to z głowy. 915 02:51:08,298 --> 02:51:09,413 Chodźmy. Przyjdź do nas. 916 02:51:16,058 --> 02:51:18,049 -Kto tam jest? - ja. 917 02:51:23,138 --> 02:51:27,734 - Chodźmy! - W ten sposób jesteśmy głodni. 918 02:51:27,978 --> 02:51:31,095 Inżynier upadł zabrał mnie do lekarza. 919 02:51:31,098 --> 02:51:33,692 - Wszystkie gazety o tym mówią! - Na kartach kronik kryminalnych. 920 02:51:33,738 --> 02:51:35,137 Gdzie jest kuchnia? 921 02:51:36,178 --> 02:51:39,215 Rannych zostało 8 policjantów. Mamy 20. 922 02:51:39,338 --> 02:51:40,976 Zrobisz kanapkę? 923 02:51:41,378 --> 02:51:43,289 O! Zostałeś sfotografowany! 924 02:51:43,978 --> 02:51:47,368 Teraz zostałeś zauważony. Co powiedzą w mieście? 925 02:51:47,458 --> 02:51:49,608 Zachęcamy wszystkich odizolowany, pokonany! 926 02:51:50,298 --> 02:51:54,689 - Lidia, zachowuj się. - Zaszedłeś daleko. - Zapomniałem powiedzieć... 927 02:51:54,738 --> 02:51:57,730 Uciekinierzy spędzą noc tu na dwie lub trzy noce. 928 02:51:57,778 --> 02:52:01,453 - Nie pozwalasz mi oglądać! - Przepraszam. Jest tu telewizor. 929 02:52:02,538 --> 02:52:05,052 - Czy zostały jeszcze jakieś jajka? - Nie, ani jednego. 930 02:52:05,098 --> 02:52:07,737 Teoria jest poprawna. Walcz promuje jedność. 931 02:52:07,938 --> 02:52:10,532 Jeśli mamy silną partia rewolucyjna, 932 02:52:10,578 --> 02:52:13,251 zadamy decydujący cios cios miesiącami. 933 02:52:13,378 --> 02:52:18,406 Robotnicy są dojrzali do władzy... U mnie też praca na kawałki! 934 02:52:18,538 --> 02:52:21,769 Pracownicy? On jest taki sam nic dobrego! 935 02:52:22,018 --> 02:52:24,213 Znam twoich pracowników. Ja też lubię komunizm. 936 02:52:24,778 --> 02:52:28,817 - Słuchaj, idź pożycz jajka. u sąsiadów. - NIE! 937 02:52:28,898 --> 02:52:31,731 Pożycz sobie to jest wasz komunizm. 938 02:52:31,778 --> 02:52:33,416 - Co ma z tym wspólnego komunizm? - Ponadto. 939 02:52:33,458 --> 02:52:35,255 - Wtedy będziesz tam cały czas zachowuj się w ten sposób. - Jajka! 940 02:52:35,298 --> 02:52:38,768 Co zrobisz, gdy to otrzymasz? moc? Co zrobisz? 941 02:52:38,818 --> 02:52:40,729 Oczywiście, że się tego pozbędziemy od właścicieli! 942 02:52:40,778 --> 02:52:45,010 Kim jesteś bez swoich właścicieli? Głodni niszczyciele! 943 02:52:45,058 --> 02:52:48,687 A właściciele dają nam wszystko, przyszłość jest z nimi jasna. 944 02:52:48,698 --> 02:52:50,689 Co mówisz? To właśnie mówisz? 945 02:52:51,018 --> 02:52:52,576 Pozwól mu mówić! 946 02:52:52,618 --> 02:52:54,768 Wycina zdjęcia Agnelli. Tak, tnie! 947 02:52:56,258 --> 02:52:59,773 - Dlaczego nie rozmawiasz? - Nie ma już o czym rozmawiać. 948 02:52:59,818 --> 02:53:02,048 - Posłuchajmy jej. - Mamy wolność słowa, prawda? 949 02:53:02,098 --> 02:53:04,293 Oto wasz komunizm i wolność... 950 02:53:04,338 --> 02:53:08,013 Będę mówił, ponieważ Nie zostanę komunistą! 951 02:53:08,378 --> 02:53:10,414 Oczywiście, że jestem za wolnością! 952 02:53:10,578 --> 02:53:14,207 A ja też uwielbiam norki kiedyś to będę mieć, 953 02:53:14,258 --> 02:53:16,897 bo na to zasługuję rozumiesz? pracuję! 954 02:53:17,018 --> 02:53:21,250 Pracuję od 12 roku życia i zasługuję na to, bo jestem dobry... 955 02:53:21,298 --> 02:53:22,811 - Biedny Arturo! - Arturo! 956 02:53:23,738 --> 02:53:26,616 No dalej, Arturo, idź za mamą, Kupi ci też futro! 957 02:53:26,938 --> 02:53:29,133 Agnelli kupi ci norkę. 958 02:53:29,178 --> 02:53:30,577 Lenin, ja też wykorzystuje. 959 02:53:30,858 --> 02:53:32,007 Biedactwo! 960 02:53:32,058 --> 02:53:35,448 Nic dziwnego. Co pokazuje nasza analiza. 961 02:53:35,538 --> 02:53:38,177 To jest właśnie tego rodzaju sprzeczność co niszczy takie rodziny. 962 02:53:38,258 --> 02:53:40,852 Zwykły proletariusz eksploatowany w fabryce, 963 02:53:40,898 --> 02:53:43,856 ale przyjmuje przykłady z telewizji, 964 02:53:43,898 --> 02:53:46,253 gazety, kino. - Oczywiście, oczywiście. 965 02:53:46,258 --> 02:53:50,137 Żyje w biedzie, ale naśladuje wyzyskiwacza. 966 02:53:51,138 --> 02:53:53,094 - Mamo, dlaczego wyjeżdżamy? - Tak powiedziałem! 967 02:53:53,138 --> 02:53:55,493 Co robisz? Więc co robisz? 968 02:53:55,498 --> 02:54:00,049 - NIE! Odłóż to z powrotem! - Zostaw mnie! 969 02:54:00,098 --> 02:54:02,612 Wybaczyłem tyle razy ty i to jest nagroda? 970 02:54:02,738 --> 02:54:06,651 - Słuchaj, kupię ci trochę futra. - Kurtka, Arturo! 971 02:54:06,698 --> 02:54:10,532 - Wystarczająco! - Tak, nie powiedziałem ani słowa. 972 02:54:10,618 --> 02:54:16,056 Powiedz mamie! Co powiedziałem? Czy coś powiedziałem? 973 02:54:16,378 --> 02:54:18,414 Nie bądź głupi! 974 02:54:18,458 --> 02:54:22,497 Wystarczająco! Mam dość! Arturo, chodź za mną! 975 02:54:22,618 --> 02:54:24,574 Zostań z nami. Wszyscy studenci są tutaj! 976 02:54:24,658 --> 02:54:27,855 - Co za głupiec, to nie jest twój ojciec! - Nie dziecko! 977 02:54:27,898 --> 02:54:31,732 - Nie dziecko! - Dobra hipokryzja! 978 02:54:31,778 --> 02:54:36,135 Idź z mamą. I tak się ośmieszyli. 979 02:54:36,178 --> 02:54:38,408 Dlaczego płaczesz? Lulu udawała to się o ciebie troszczy. 980 02:54:38,458 --> 02:54:41,131 Zapomniałem, jak cię widział lanie? Wystarczająco! 981 02:54:42,578 --> 02:54:46,207 - Wychodzimy. Poszła dla policji. - Nonsens. 982 02:54:47,538 --> 02:54:53,295 - Ona do nikogo nie zadzwoni! - Poszła ścigać policję! 983 02:54:53,618 --> 02:54:57,372 Jest dobra, mimo że głosuje dla chrześcijańskich demokratów... 984 02:54:58,738 --> 02:55:04,973 Powiedz jej to znasz ją. 985 02:55:05,058 --> 02:55:05,968 chodźmy. 986 02:55:06,218 --> 02:55:09,130 Nie obrażaj się, Lulu, Zobaczymy się ponownie. 987 02:55:11,258 --> 02:55:12,816 Do zobaczenia u Oreste. 988 02:55:17,778 --> 02:55:23,011 Jest teraz 7:45. Idź do miejsc pracy, ale pamiętaj: 989 02:55:23,058 --> 02:55:26,334 uważaj na prowokacje i nie baw się razem z właścicielami. 990 02:55:26,378 --> 02:55:29,688 Będzie w jadalni spotkanie robotnicze 991 02:55:29,698 --> 02:55:34,010 z przedstawicielami trzech zjednoczone związki zawodowe! 992 02:55:34,618 --> 02:55:40,136 Uwaga na prowokacje! Nie poddawaj się szantażowi! 993 02:55:40,178 --> 02:55:44,330 Związki zawodowe są niewolnikami swoich panów! 994 02:55:44,578 --> 02:55:46,011 Reformatorzy! 995 02:55:46,058 --> 02:55:51,451 Reaguj na przemoc gospodarza rewolucyjna przemoc! 996 02:55:51,498 --> 02:55:55,127 Produkcja sabotażowa i odmówić pracy! 997 02:55:55,178 --> 02:55:57,294 Pracownicy! Nie pozwól jeździć na tobie! 998 02:55:57,338 --> 02:56:00,887 - Nie możesz. - Jak możesz nie? - Chwileczkę. 999 02:56:02,058 --> 02:56:06,017 - Oto list do ciebie. - Jaki inny list? Dlaczego nie mogę? 1000 02:56:08,058 --> 02:56:09,457 Nie wpuszczą mnie! 1001 02:56:10,938 --> 02:56:14,089 Czy widzisz dlaczego prowadzi do ekstremizmu? 1002 02:56:14,378 --> 02:56:20,851 - Wynik twoich prowokacji! - Robotnik to nie synek tatusia. 1003 02:56:21,498 --> 02:56:25,810 - Nic nie zrobię. - Lulu! 1004 02:56:26,018 --> 02:56:28,816 widzisz? Straciłem pracę! Zwołaj spotkanie! 1005 02:56:28,898 --> 02:56:32,811 Na początku mnie wozili, a teraz mnie zwolnili! 1006 02:56:33,258 --> 02:56:37,888 Abym umarł! Strajk! 1007 02:56:38,098 --> 02:56:41,374 Strajkujcie, towarzysze pracownicy! Idź na strajk! 1008 02:56:42,298 --> 02:56:44,607 - Na spotkanie! -Czekaj na nas, Massa! 1009 02:56:44,658 --> 02:56:47,889 Zapłacą za to. Umów się na spotkanie! 1010 02:56:47,938 --> 02:56:51,294 Pracownik taki jak ja. Gdzie powinienem iść? 1011 02:56:51,698 --> 02:56:54,849 Gdzie powinniśmy iść? Do szkół? 1012 02:56:55,178 --> 02:57:00,457 Do teatrów? Na cmentarz? Zębatka? Do mamusi? 1013 02:57:00,498 --> 02:57:05,936 Gdzie iść? Gdzie? Gdzie? 1014 02:57:14,378 --> 02:57:16,175 -Gdzie jest ten mały facet z brodą? - W szkole średniej w Pisacane. 1015 02:57:16,298 --> 02:57:18,971 Jaki inny Pisacane? Straciłem pracę! 1016 02:57:36,338 --> 02:57:39,171 Lulu! Lulu! Kto cię zmusił? 1017 02:57:39,538 --> 02:57:43,417 Dobrze? Straciłeś rozum? Kto cię zmusił? 1018 02:57:43,458 --> 02:57:47,337 Byłeś faworytem inżynier! Czy jesteś szalony? 1019 02:57:49,498 --> 02:57:52,570 Odejdź! Odejdź! Uspokój się, Lulu! 1020 02:57:53,858 --> 02:57:57,055 Idź do lekarza. W mieście są dobrzy. 1021 02:57:57,098 --> 02:57:59,054 - Śpij w domu. - Idź, Lulu. 1022 02:58:00,178 --> 02:58:01,577 Waga! Waga! 1023 02:58:02,978 --> 02:58:05,651 Słuchać. Spotkanie długo i ciężko. 1024 02:58:06,258 --> 02:58:09,295 - Słuchaj, nie rozpaczaj. - Powiedz prawdę. 1025 02:58:09,338 --> 02:58:15,129 -Poczekaj na mnie przy wyjściu. Bądź spokojny. - Wyjdź, Massa! 1026 02:58:16,698 --> 02:58:18,097 Wychodząc? 1027 02:58:28,218 --> 02:58:32,177 Jaki jest wynik? Cienki? 1028 02:58:32,218 --> 02:58:37,770 Tak, Lulu. Spotkanie odrzucone propozycję długotrwałego strajku. 1029 02:58:38,178 --> 02:58:40,646 - Spróbujemy. - Odrzucony? 1030 02:58:40,698 --> 02:58:44,134 Porozmawiamy z pracownikami Spróbujmy ich przekonać jeszcze raz. 1031 02:58:44,218 --> 02:58:48,177 Spotkanie podjęło decyzję trzymać się obecnego planu. 1032 02:58:48,978 --> 02:58:51,208 - Wiedziałem, wiedziałem. - Znasz ich. 1033 02:58:51,258 --> 02:58:53,408 Widzisz, Lulu, to kwestia dotyczy rozliczania pracy akordowej, 1034 02:58:53,458 --> 02:58:58,373 nie rewolucja. Jesteś tym i tamtym. 1035 02:58:58,418 --> 02:59:01,455 Każdy strajk nie tylko właściciele tracą, 1036 02:59:01,498 --> 02:59:03,409 ale zostajemy bez pieniędzy. 1037 02:59:03,538 --> 02:59:11,172 Pieniądze! 10 000 lirów na dziecko. Weź to. 1038 02:59:11,818 --> 02:59:16,289 I daj chłopcu list, Niech to oprawi! 1039 02:59:16,898 --> 02:59:18,570 Odrzucony... 1040 02:59:21,058 --> 02:59:24,573 - Nie mogę ich wziąć, on ich bardziej potrzebuje. Idź, oddaj to! - Lulu! 1041 02:59:28,218 --> 02:59:32,211 Lulu, bądźcie pewni, związki zawodowe będzie cię chronić do końca. 1042 02:59:32,258 --> 02:59:36,012 - Nie obchodzi mnie to. - Bądź ostrożny. Pomóż nam. 1043 02:59:37,498 --> 02:59:40,171 - Zrozumieć. - Co to dla mnie za różnica? 1044 02:59:40,218 --> 02:59:42,857 Nie możesz się od siebie oddzielić Lulu, uważaj. 1045 02:59:43,898 --> 02:59:46,412 Teraz muszę iść. Bądź spokojny. 1046 03:00:09,218 --> 03:00:11,448 Szkoła jest zajęta! 1047 03:00:11,498 --> 03:00:17,971 Obecnie studenci omówić palące problemy. 1048 03:00:18,018 --> 03:00:20,248 Dyskutują o polityce. 1049 03:00:20,258 --> 03:00:27,255 Prośba do rodziców idź do domu! 1050 03:00:27,298 --> 03:00:34,215 - Oglądaj telewizję, kłóć się ze służbą... - Przepraszam! 1051 03:00:34,258 --> 03:00:38,536 Czy się znamy. Ja jestem z BAN-u, straciłem pracę, palec. pamiętasz? 1052 03:00:38,778 --> 03:00:40,928 - Gdzie iść? - Tam! 1053 03:00:41,138 --> 03:00:44,255 Dlaczego go zabrakło? nie możemy? 1054 03:00:51,298 --> 03:00:54,688 -Czy wy też jesteście studentami? - Jesteśmy imigrantami z Sycylii. 1055 03:01:00,018 --> 03:01:02,452 Spójrz... 1056 03:01:03,858 --> 03:01:10,127 Cześć, to ja, Lulu. 1057 03:01:10,578 --> 03:01:14,571 - Słyszałem, że pracuję zgubiony? - Wiem, wiem. 1058 03:01:14,618 --> 03:01:18,088 A ty tutaj śpisz. Musi miał przyjść dziś rano. 1059 03:01:18,138 --> 03:01:19,969 Nie możemy być wszędzie. 1060 03:01:19,978 --> 03:01:23,129 - Przynajmniej ty? - Ja robię, że mogę. Jest nas jeszcze tylko kilku. 1061 03:01:23,538 --> 03:01:26,098 Wczoraj w fabrykach. Dziś w szkołach. 1062 03:01:26,458 --> 03:01:28,289 A jutro może na południu pracować z chłopami. 1063 03:01:28,338 --> 03:01:30,374 Tak, z domem wariatów z Militiną. 1064 03:01:30,618 --> 03:01:34,452 Nasza praca jest ujawnić sprzeczności 1065 03:01:35,098 --> 03:01:39,137 zmienić życie. - Mój został już zmieniony, straciłem pracę. 1066 03:01:40,378 --> 03:01:43,256 Gdy byłeś posłuszny mistrzowi, nikt cię nie dotknął 1067 03:01:43,578 --> 03:01:46,854 powinieneś był się obudzić i zostałeś wyrzucony. 1068 03:01:47,458 --> 03:01:50,131 Wiedziałaś, Lulu? Nic nowego dla ciebie. 1069 03:01:51,018 --> 03:01:54,613 Nie jestem głupi. Nawet ja wiem jak się sprawy mają. 1070 03:01:58,578 --> 03:02:00,330 Muszę iść! Ponieważ... 1071 03:02:01,058 --> 03:02:05,017 Chodźmy do fabryki z tymi studentami. 1072 03:02:08,218 --> 03:02:12,450 - Jesteśmy rozdzieleni a jest nas niewielu. - Kilka? 1073 03:02:13,698 --> 03:02:15,768 Muszę jeść! To jasne? 1074 03:02:15,898 --> 03:02:19,447 Prawdopodobnie wiesz że zawsze można zdobyć pożywienie. 1075 03:02:19,618 --> 03:02:21,176 Nie chcę błagać. 1076 03:02:23,138 --> 03:02:29,407 Zapominać. Słuchaj, ja tylko... Wszystko jest dla mnie jednym. 1077 03:02:30,298 --> 03:02:35,292 Wszyscy jesteście oddzielni, dla siebie, i nie interesują nas takie osoby. 1078 03:02:35,538 --> 03:02:40,976 Potrzebujemy historii zajęć. Chcesz osobisty? Kopalnia? 1079 03:02:40,978 --> 03:02:42,457 Dlaczego powinienem przejmować się sprawami osobistymi? 1080 03:02:42,498 --> 03:02:46,252 Spójrz na mnie. Mam 30 lat. Jak wyglądam! 1081 03:02:46,298 --> 03:02:51,213 - Nie krzycz. - Przeszedł trzy badanie, mam ropniak. 1082 03:02:51,538 --> 03:02:56,328 - Zostałem otruty farbą. - A ja mam ropniak, ok? 1083 03:02:57,538 --> 03:03:01,497 - Massa, czekaliśmy na ciebie. -Skąd skoczyłeś? 1084 03:03:01,578 --> 03:03:04,968 - Co mam teraz zrobić? - Nie obchodzi mnie, co zrobisz. 1085 03:03:05,098 --> 03:03:08,135 Rób co chcesz. Można żyć inaczej. 1086 03:03:08,178 --> 03:03:12,649 Zmiana. Nie żyj jak dawniej. 1087 03:03:13,218 --> 03:03:17,177 Zostań z nami. Ty - bezrobotny, rób co chcesz. 1088 03:03:17,218 --> 03:03:19,493 w każdym razie zawsze znajdziesz jedzenie. 1089 03:03:19,898 --> 03:03:22,412 Jeśli czujesz się gotowy, stać się pełnoprawnym działaczem. 1090 03:03:22,578 --> 03:03:26,093 - Słuchaj... Ręce precz! 1091 03:03:26,138 --> 03:03:28,447 - Massa, przywiozą cię z powrotem! - Tak, już... 1092 03:03:29,658 --> 03:03:35,210 Podjąłem decyzję. Wiem, co robić. 1093 03:03:35,498 --> 03:03:39,047 Do widzenia i wszystkiego najlepszego! 1094 03:03:40,818 --> 03:03:43,173 - Massa, zostań tutaj? - Jesteś studentem? 1095 03:03:43,298 --> 03:03:46,654 - Tak, jestem studentem wieczorami. - Jesteś studentem! 1096 03:03:46,898 --> 03:03:50,777 Z pewnością! Pracuję i płaczę na trening! Nie opowiadaj bzdur. 1097 03:03:50,818 --> 03:03:53,776 -Czy ty też jesteś studentem? - I? Dlaczego? 1098 03:03:54,898 --> 03:03:59,926 - Powiedz wszystkim, żeby wyszli. - Zostać tutaj? 1099 03:03:59,978 --> 03:04:01,775 - Zostań ze studentami. - Tak, ze studentami! 1100 03:04:02,098 --> 03:04:04,168 Zostań i ucz się. 1101 03:04:04,418 --> 03:04:06,807 Samotny pracownik. Nawet na trzy. 1102 03:04:06,858 --> 03:04:08,655 Nie masz nic do roboty zrobić w fabryce. 1103 03:04:08,738 --> 03:04:13,095 - Nie możesz tak po prostu wyjść! - Jadę do Szwajcarii. 1104 03:04:13,138 --> 03:04:15,527 Musimy walczyć, żeby cię zdobyć przyjęte z powrotem. Dlaczego odejść? 1105 03:04:15,578 --> 03:04:19,093 - Nie izoluj się! Tak jest lepiej dla ciebie. - Ucz się dobrze, cześć. 1106 03:04:19,138 --> 03:04:20,366 Pieprz się! 1107 03:04:48,298 --> 03:04:52,735 - Arturo! - Cześć, Lulu! 1108 03:04:54,578 --> 03:04:56,296 Wyglądacie jak mali robotnicy! 1109 03:04:56,538 --> 03:04:58,335 Co tu robisz? 1110 03:04:58,978 --> 03:05:02,288 Nic. jestem tutaj cię zobaczyć. 1111 03:05:02,658 --> 03:05:06,537 cieszę się. Mama nie odbiera ja ze szkoły. 1112 03:05:06,698 --> 03:05:08,495 Wracam do domu sam. 1113 03:05:10,098 --> 03:05:13,249 Ja zamiast niej przyszedł. Prawidłowy? 1114 03:05:16,418 --> 03:05:19,216 I twój syn Armando. Jak on sobie radzi? Czy on jest z tobą? 1115 03:05:20,138 --> 03:05:21,810 Mam go już długi czas Nie widziałem tego. 1116 03:05:23,258 --> 03:05:27,774 - Kiedyś pójdziemy razem na spacer. - Nie jestem pewien, czy moja mama na to pozwoli. 1117 03:05:29,618 --> 03:05:31,370 Ona ma taki charakter! 1118 03:05:39,498 --> 03:05:41,648 Twoja matka, kim ona jest mówisz o mnie? 1119 03:05:42,578 --> 03:05:45,968 Mówi: „Co za przegrany!” - i płacze. 1120 03:05:46,618 --> 03:05:48,131 Dlaczego zawsze walczysz? 1121 03:05:59,578 --> 03:06:02,570 - Czy lubisz ze mną być? - Tak. 1122 03:06:06,098 --> 03:06:07,895 Wyglądają jak mali robotnicy! 1123 03:06:09,938 --> 03:06:11,337 Gdzie idziesz? 1124 03:06:13,538 --> 03:06:17,850 - Powinienem tam iść. - A ja tu jestem, cześć. 1125 03:06:18,258 --> 03:06:20,931 - Do zobaczenia! - Tak. 1126 03:06:25,018 --> 03:06:26,053 Do widzenia! 1127 03:06:38,098 --> 03:06:42,171 Burza powoli przemieszcza się nad Atlantykiem w stronę Kazachstanu. 1128 03:06:45,498 --> 03:06:47,773 Dwa dni deszczu w całej Lombardii. 1129 03:06:47,818 --> 03:06:50,127 - Zginęło 100 osób a 10 brakowało. - 20. 1130 03:06:50,458 --> 03:06:53,768 Vieri, Burnich, Facchetti, Suareza, Amarildo i Lodettiego. 1131 03:06:54,498 --> 03:06:56,375 - Jak się ma twój brat? - Cienki. 1132 03:06:58,098 --> 03:07:03,331 Jeśli się skrzywisz, wymyślić sztuczkę. 1133 03:07:04,778 --> 03:07:12,048 Ale jeśli chcesz zwariuj, uwierz mi, 1134 03:07:12,098 --> 03:07:14,532 musimy wrócić do fabryki. 1135 03:07:15,498 --> 03:07:18,615 W fabryce oszalałem. 1136 03:08:08,418 --> 03:08:11,376 Zburzyć mur... Mur... 1137 03:08:12,338 --> 03:08:16,411 Zburzyć... 1138 03:08:16,658 --> 03:08:20,048 Zburzyć ścianę! 1139 03:08:20,338 --> 03:08:23,330 Zburzyć... 1140 03:08:24,258 --> 03:08:29,890 Zburzyć... 1141 03:08:46,738 --> 03:08:48,330 Przyniósł coś. 1142 03:08:54,138 --> 03:08:55,571 Ściana! 1143 03:08:59,978 --> 03:09:04,494 Ściana... 1144 03:09:05,938 --> 03:09:07,576 Ściana... 1145 03:09:16,098 --> 03:09:19,932 Msza! Nasze pierwsze zwycięstwo! Inżynier został przeniesiony! 1146 03:09:19,978 --> 03:09:25,291 Lulu! Wiemy że tam jesteś. Schodzić! 1147 03:09:25,338 --> 03:09:29,047 Otwórz! Kim jesteś robisz tam coś takiego? 1148 03:09:29,098 --> 03:09:33,967 - Schodzić! Powrót do fabryki! - Twoi towarzysze cię potrzebują! 1149 03:09:34,018 --> 03:09:38,694 Jesteś symbolem i musisz wyjść, wszyscy twoi towarzysze czekają na ciebie! 1150 03:09:38,738 --> 03:09:43,368 Czy wiesz, że 30 pracowników strajkował dzisiaj? 1151 03:09:44,298 --> 03:09:46,732 Musisz iść do bramy! 1152 03:09:47,098 --> 03:09:51,455 Lulu, nawet ty musisz walczyć jeśli chcesz zostać zwrócony. 1153 03:09:51,458 --> 03:09:53,096 Wyjdź, chodź! 1154 03:09:59,538 --> 03:10:00,687 Sprzedaję wszystko. 1155 03:10:01,378 --> 03:10:04,256 Uwalniam się. Szwajcaria. 1156 03:10:04,618 --> 03:10:08,372 Emigruję. Emigruję. 1157 03:10:16,058 --> 03:10:18,652 Zakochana para: 8500. 1158 03:10:20,738 --> 03:10:25,129 Dałbym 1500. Dwa dni pracy. 1159 03:10:28,258 --> 03:10:33,616 Pozłacany stół z obcymi wzorami. 1160 03:10:38,538 --> 03:10:39,891 30 godzin pracy! 1161 03:10:42,018 --> 03:10:43,337 5000 lirów. 1162 03:10:47,738 --> 03:10:55,372 Obraz klauna. 10:00. 24 000 lirów. 1163 03:10:56,258 --> 03:10:58,089 3000. 5000. 1164 03:11:00,178 --> 03:11:02,328 Książka radiowa „Narzeczona”. 1165 03:11:03,258 --> 03:11:07,774 10 000 w Szwajcarii, 15 000 w Mediolanie. Myślą, że zwariowałem. 1166 03:11:11,058 --> 03:11:14,607 Kryształowy wazon. Plastikowe wiersze. 1167 03:11:20,658 --> 03:11:21,807 2000 lirów. 1168 03:11:24,818 --> 03:11:28,572 A ten nawet odebrał mi szczęście. 1169 03:11:34,498 --> 03:11:38,173 Zwierzęta są inne. Obecny. 1170 03:11:40,298 --> 03:11:41,731 Aktywa. 1171 03:11:44,578 --> 03:11:48,332 Chciałbym poznać tego jedynego kto to wszystko zrobił. 1172 03:11:49,018 --> 03:11:53,614 Magia kuchni. Otwiera słoiki. Przygotowuje majonez. Ostrzy noże. 1173 03:11:56,818 --> 03:11:58,137 Magiczna chwila. 1174 03:12:02,378 --> 03:12:08,135 Magia światła ze świecami „Ronson”. 1175 03:12:08,418 --> 03:12:10,215 Cholera! 1176 03:12:11,258 --> 03:12:15,695 Chciałbym poznać tego jedynego kto na to wszystko wpadł? 1177 03:12:16,338 --> 03:12:17,657 Boli mnie głowa! 1178 03:12:22,378 --> 03:12:25,609 Cztery alarmy? mam 4 budziki. I dlaczego? 1179 03:12:37,818 --> 03:12:41,128 Muzeum... 1180 03:12:43,898 --> 03:12:47,208 Gdzie je umieściłem? Konta, zapisy... 1181 03:12:48,458 --> 03:12:51,336 Któregoś dnia sam Położę się tutaj. 1182 03:12:51,778 --> 03:12:53,814 Cholerna krowa! 1183 03:12:54,938 --> 03:12:56,530 Cholerna krowa... 1184 03:12:57,058 --> 03:12:59,856 Spójrz! Oto one. 1185 03:13:00,018 --> 03:13:05,331 Pakiet... pakiet akcji. 1186 03:13:06,418 --> 03:13:10,013 Akcje. 1187 03:13:11,098 --> 03:13:18,288 Któregoś dnia sam Położę się tam. No dalej, do cholery! 1188 03:13:36,498 --> 03:13:41,128 Co robisz? Oglądasz za mną? Czy teraz upadłeś? 1189 03:13:41,658 --> 03:13:47,051 Jak tam duch? Chciałeś mnie przestraszyć? Czego Pan szuka? 1190 03:13:47,098 --> 03:13:51,216 Zabiję cię! Czego Pan szuka? 1191 03:13:52,018 --> 03:13:56,170 Zabiję cię! Czego Pan szuka? 1192 03:14:03,338 --> 03:14:05,727 Wygląda! Czego Pan szuka? 1193 03:14:06,218 --> 03:14:07,810 Czego Pan szuka? 1194 03:14:18,738 --> 03:14:20,854 Spójrz, mamo! Kaczka zdechła. 1195 03:14:41,138 --> 03:14:44,335 Ściana, ściana... 1196 03:14:58,378 --> 03:14:59,254 Lulu! 1197 03:15:45,058 --> 03:15:45,934 Arturo. 1198 03:16:33,298 --> 03:16:36,734 Ściana, ściana... 1199 03:16:47,218 --> 03:16:49,174 -Kto tam jest? - My! Otwórz! 1200 03:16:58,458 --> 03:17:00,335 - Czy tata jest w domu? - Tak, w domu. 1201 03:17:00,378 --> 03:17:02,972 Szybko, obudź go! Powiedz, że to ważne! 1202 03:17:06,538 --> 03:17:11,771 - Co się stało? - Tam są ludzie. - Nie... 1203 03:17:11,778 --> 03:17:15,009 - Lulu, ludzie przyszli! - Chcą tam z tobą porozmawiać. 1204 03:17:15,018 --> 03:17:18,374 - Powiedział, że to ważne. -Kto tam jest? 1205 03:17:18,458 --> 03:17:21,575 - Przepraszam. - Jest dwóch lub trzech. 1206 03:17:21,618 --> 03:17:22,812 Proszę wejść! 1207 03:17:22,818 --> 03:17:25,810 - Przepraszam. To ważna sprawa. - Chodź, tato, ubieraj się. 1208 03:17:26,178 --> 03:17:26,974 Kto tam jest? 1209 03:17:27,018 --> 03:17:31,694 Idź do salonu. Lulu teraz tam będzie. 1210 03:17:31,778 --> 03:17:33,370 - Dziękuję. - Wejdź. 1211 03:17:33,458 --> 03:17:36,416 Lulu! Zrobiliśmy to! 1212 03:17:36,458 --> 03:17:38,574 Zostałeś ponownie przyjęty! Będziesz pracować! 1213 03:17:38,858 --> 03:17:44,012 Podpisano w nocy, o 2:00. Wszyscy to zrozumieli! Nawet za stawkę akordową! 1214 03:17:44,058 --> 03:17:46,652 Lulu, wniosłaś decydujący wkład. 1215 03:17:48,378 --> 03:17:52,690 - Dobrze? Nie jesteś zadowolony? - Cieszę się. 1216 03:17:52,738 --> 03:17:54,649 Masz ochotę na grappę? 1217 03:17:57,538 --> 03:18:01,133 Mówiłem ci, że to zadziała. 1218 03:18:03,858 --> 03:18:08,090 - Powiedział. - Oto wynik jedność związkowa. 1219 03:18:09,738 --> 03:18:12,650 Czy możesz sobie wyobrazić, po raz pierwszy w prowincji, którą przywracają 1220 03:18:12,658 --> 03:18:15,536 pracownik zwolniony dla polityki. Dziękuję. 1221 03:18:15,538 --> 03:18:20,566 -Ważne, nie sądzisz? - Gówno! Po raz pierwszy? 1222 03:18:21,818 --> 03:18:27,211 - I Milityna... - Która Milityna? - Nie został zwrócony. 1223 03:18:29,858 --> 03:18:31,291 Nie został zwrócony. 1224 03:18:31,338 --> 03:18:35,854 To były inne czasy. Jesteśmy teraz silniejsi 1225 03:18:35,898 --> 03:18:40,414 lepiej poinformowany. Wystraszyliśmy ich dzisiaj, prawda, Lulu? 1226 03:18:45,298 --> 03:18:49,371 Lulu, widzisz? Szczęśliwy? 1227 03:18:51,538 --> 03:18:52,971 Zadowolony. 1228 03:18:56,378 --> 03:18:59,256 - Ty też wejdź. - Wejdź, Basiu! 1229 03:18:59,298 --> 03:19:02,131 Masz ochotę na kawę? Idę gotować. 1230 03:19:04,018 --> 03:19:07,090 Zatem za Twoje zdrowie! 1231 03:19:08,338 --> 03:19:09,373 Zrobimy to! 1232 03:19:27,458 --> 03:19:29,414 - To prawda? - Z pewnością. 1233 03:19:34,418 --> 03:19:39,856 Towarzysze pracownicy! Osiągnęliśmy dwa ważne cele. 1234 03:19:39,898 --> 03:19:43,254 Powrót Mszy św i regulować pracę akordową. 1235 03:19:43,418 --> 03:19:46,615 Ale bitwa się nie skończyła. Będzie kontynuowany w fabryce. 1236 03:19:46,658 --> 03:19:48,967 Sprawdź swoje zegarki! 1237 03:19:49,218 --> 03:19:55,487 Dziś po 8 godzinach ciężkiej pracy pracy, opuścicie budynek, 1238 03:19:55,538 --> 03:19:59,326 kiedy robi się ciemno! Dziś słońce nie zaświeci dla Ciebie. 1239 03:19:59,378 --> 03:20:04,850 -Czy jesteś szczęśliwy? - Tak, cieszę się. 1240 03:20:04,898 --> 03:20:07,458 Może go trochę zobaczysz za zgodą ich właścicieli. 1241 03:20:07,498 --> 03:20:09,648 Pracownicy! Powstań! 1242 03:20:09,698 --> 03:20:15,534 zarabiasz nie dzięki związkom! 1243 03:20:15,578 --> 03:20:22,848 I dzięki woli walki! Walcz po stronie uczniów! 1244 03:20:22,898 --> 03:20:30,134 Twoim celem jest wszystko na raz. 1245 03:20:42,618 --> 03:20:45,655 Stanowisko! Niewolnicy! 1246 03:20:46,098 --> 03:20:50,250 Stanowisko! Niewolnicy! 1247 03:20:50,618 --> 03:20:54,691 Zachowujesz się źle wsadzili cię na przenośnik taśmowy! 1248 03:20:54,738 --> 03:20:56,012 Los człowieka! 1249 03:20:56,338 --> 03:21:00,650 Śniło mi się... Hej czy mnie słyszysz? Mówię ci! 1250 03:21:00,938 --> 03:21:01,654 Co? 1251 03:21:02,258 --> 03:21:05,091 - Śniłem! - O czym marzyłeś? 1252 03:21:05,298 --> 03:21:08,210 - Ściana! - Massa, śniłeś. 1253 03:21:08,258 --> 03:21:12,171 Co oni mówią? Nic nie jest jasne! 1254 03:21:12,218 --> 03:21:18,532 - Co? - Massa marzył o ścianie! - Śnił mu się tyłek! - Masa tyłków? 1255 03:21:19,098 --> 03:21:24,218 Więc marzyłem o ścianie. Byłem martwy. 1256 03:21:24,258 --> 03:21:27,170 - Co? - Umarłem! 1257 03:21:27,938 --> 03:21:31,977 - Massa o tym śnił umarł. - Kto umarł? 1258 03:21:32,018 --> 03:21:37,775 - Pochowano mnie żywcem. I pojawił się Milityna. - Massa umarł? Co za sen! 1259 03:21:37,818 --> 03:21:41,731 - Milityna? - Milicja mówi... 1260 03:21:41,778 --> 03:21:45,691 - Wyjaśnia... - Mówi, że umarł! 1261 03:21:45,738 --> 03:21:48,889 - Kto, Militina? - Militina nie żyje! 1262 03:21:48,938 --> 03:21:53,932 - Zmarł w szpitalu psychiatrycznym. - Nie, Militina nie umarła! 1263 03:21:56,138 --> 03:22:01,770 - Militina mówi... Krzyczy... - Co powiedziała Militina? - krzyknęła Militina! 1264 03:22:01,818 --> 03:22:05,811 - Mówi, że to rozwalimy i chodźmy! - Wchodzimy! 1265 03:22:05,858 --> 03:22:08,372 Tak, włammy się do nieba! 1266 03:22:08,418 --> 03:22:14,288 Gdzie to jest? Gdzie? 1267 03:22:15,018 --> 03:22:19,614 Nie wiem, za ścianą. Po drugiej stronie jest raj. 1268 03:22:19,658 --> 03:22:21,728 Mówi, chodź Rozbierzmy to i wejdźmy. 1269 03:22:21,778 --> 03:22:30,288 milczę. I nadal, Mam niesamowitą wizję! 1270 03:22:30,338 --> 03:22:35,093 Wyobrażać sobie! Jest facet z głową w jednym miejscu, a ciało oddalone od siebie o dziesięć metrów. 1271 03:22:35,138 --> 03:22:40,496 Jak teraz pamiętam. Zburzyć ścianę! 1272 03:22:40,538 --> 03:22:45,896 Zburzyć ścianę! Zburzyć mur... 1273 03:22:46,338 --> 03:22:49,853 I mur upada! 1274 03:22:49,898 --> 03:22:54,016 - Ona spada. - Tak, i co się za tym kryje? Co się stało? 1275 03:22:55,378 --> 03:22:56,493 Za ścianą? 1276 03:22:58,778 --> 03:23:04,171 - Była tam mgła. - Jaka mgła? 1277 03:23:05,978 --> 03:23:08,446 Tak, co jest we mgle? 1278 03:23:09,938 --> 03:23:16,013 Wygląda na to, że nic. Potem spojrzałem i widzę, jak Militina wychodzi. 1279 03:23:16,058 --> 03:23:19,016 - Kto? - Milityna. -Kim jest Militina? 1280 03:23:19,138 --> 03:23:20,696 Facet ze szpitala psychiatrycznego. 1281 03:23:20,938 --> 03:23:25,056 Wtedy zobaczyłem ciężko pracującego człowieka głupiec bez palca. 1282 03:23:25,098 --> 03:23:29,569 Zapytałem: „Kto to jest?”. Myśl: „To ja! Święty Boże!” 1283 03:23:29,618 --> 03:23:33,452 Wszyscy wyszliście jeden po drugim... 1284 03:23:33,498 --> 03:23:35,136 Ja też? 1285 03:23:35,178 --> 03:23:43,017 Wszyscy tam byli. W ścianie. Zakurzony, we mgle. 1286 03:23:43,058 --> 03:23:45,697 - A co to oznacza? - Co to znaczy? 1287 03:23:45,738 --> 03:23:48,172 3, 6, 42 - trzy zwycięskie liczby. 1288 03:23:48,178 --> 03:23:50,294 Hej Neapol! 6, 7, 42! 1289 03:23:50,338 --> 03:23:53,136 A? 6, 7, 42! 1290 03:23:54,258 --> 03:23:57,455 Cóż, jest powoli... Co to oznacza? 1291 03:23:57,498 --> 03:24:00,058 Oznacza to, że jeśli istnieje ściana, wtedy to złamiemy. Czy to nie prawda? 1292 03:24:00,098 --> 03:24:06,287 Cóż, jest powoli! 1293 03:24:07,858 --> 03:24:13,967 - Rozumiem! - Ale cię nie zrozumiałem, kim jesteś i czego chcesz. 1294 03:24:14,018 --> 03:24:17,135 Chcę zburzyć ścianę natychmiast, oto kim jestem! 1295 03:24:17,178 --> 03:24:20,250 - Byłem tam? - Nie wiem Myślę, że tak... - Gdzie ja byłem? 1296 03:24:21,258 --> 03:24:25,888 We mgle? W niebie? Czy w niebie jest mgła? 1297 03:24:25,938 --> 03:24:30,454 - Byłem tam? - Nie wiem nawet gdyby był! 1298 03:24:30,498 --> 03:24:33,854 - Czego potrzebuję? - Czego chcesz? nie miałeś dobrego snu? 1299 03:24:34,898 --> 03:24:37,696 - Czy byłem w szpitalu psychiatrycznym? - Słuchaj, mnie też tam nie było. 1300 03:24:38,058 --> 03:24:42,051 - Za ścianą? - Nikogo tam nie było! Zapominać! 1301 03:25:09,218 --> 03:25:13,894 „Klasa robotnicza idzie do nieba”. 1302 03:25:15,618 --> 03:25:19,611 Tłumaczenie: Anton Tarasenko. 2010. antontarasenko@gmail.com